Geizkragen, dürrer alter Reicher mit dem Geheimnis des ewigen Lebens
Жизнь — э́то небольша́я прогу́лка пе́ред ве́чным сном.
Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.
Никто ещё не нашёл исто́чник ве́чной мо́лодости.
Noch hat niemand den Quell der ewigen Jugend gefunden.
В конце́ концо́в, кто тако́й Бог? Ве́чный ребёнок, играющий в ве́чную игру́ в ве́чном са́ду.
Was ist Gott letzten Endes? Ein ewiges Kind, das in einem ewigen Garten ein ewiges Spiel spielt.
Марии опосты́лела жизнь, и она алка́ла ве́чного сна.
Maria war des Lebens müde und sehnte sich nach dem ewigen Schlaf.
Мадейра — э́то цвету́щий сад, где цари́т ве́чная весна́.
Madeira ist ein blühender Garten im ewigen Frühling.
Он мечтал о райских кущах и вечном покое.
Er träumte vom Paradies und vom ewigen Frieden.
В молитве говорится о присной славе Божией.
Im Gebet ist von der ewigen Herrlichkeit Gottes die Rede.
Тантал был осуждён на вечные муки.
Tantalus wurde zu ewigen Qualen verurteilt.
Мы смеялись над дедом, изрекавшим свои вечные истины.
Wir lachten über den Großvater, der seine ewigen Wahrheiten verkündete.
