erhitzend russisch

• горячащий

  erhitzend, wärmend

• истапливающий

  schmelzend, heizend, schmelzend machend, erhitzend

• нагрева́ющийся

  sich erwärmend, sich erhitzend, heizend

• нака́ливавший

  erhitzend, glühend, zum Glühen bringend

• нака́ливавшийся

  sich erhitzend, glühend werdend

• нака́ливающий

  erhitzend, glühend

• нака́ливающийся

  sich erhitzend, glühend werdend, rotglühend

• накаля́ющий

  erhitzend, aufheizend, glühend machend

  anheizend, verschärfend, steigernd (Spannung, Leidenschaften)

• накаля́ющийся

  sich erhitzend, glühend, glühend heiß werdend

• раскаля́вший

  rotglühend machend, erhitzend (bis zur Rotglut)

• раскаля́ющий

  erhitzend, glühend machend

• раскаля́ющийся

  sich erhitzend, glühend, weißglühend

• распаля́вшийся

  sich aufregend, sich erhitzend, sich begeisternd

Beispiele

• Греющийся чайник тихо гудел на плите.

  Der sich erhitzende Wasserkocher brummte leise auf dem Herd.

• Чайник, подогревающий воду, стоял на плите.

  Der Wasser erhitzende Wasserkocher stand auf dem Herd.

• Накаляющийся металл стал ярко-красным.

  Das sich erhitzende Metall wurde leuchtend rot.

• Нагревающийся чайник начал шуметь.

  Der sich erhitzende Wasserkocher begann zu surren.

• Она отдёрнула руку от нагревающейся плиты.

  Sie zog ihre Hand von der sich erhitzenden Herdplatte zurück.

• Мы отошли от нагревавшейся плиты.

  Wir gingen von der sich erhitzenden Herdplatte weg.

• Раскаляющийся металл начал светиться красным.

  Das sich erhitzende Metall begann rot zu glühen.

• Накаливающийся металл постепенно становился ярко-красным.

  Das sich erhitzende Metall wurde allmählich leuchtend rot.