entwich russisch

• шмыгну́вший

  der huschte, der sich wegschlich, der entwich

• вы́рвавшийся

  entkommen, entwichen, ausgebrochen

• утёкший

  ausgelaufen, entwichen, durchgesickert

• улизну́вший

  entwischt, davongeschlüpft, entwichen

• вы́скользнувший

  entglitten, entwichen, herausgerutscht

• отверте́вшийся

  entwichen, entkommen, der sich herausgewunden hat

Beispiele

• Газ, вспучивавший тесто, быстро вышел наружу.

  Das Gas, das den Teig aufblähte, entwich schnell.

• Нагнетённый газ вырвался с громким шипением.

  Das unter Druck stehende Gas entwich mit lautem Zischen.

• Вдутый в шарик воздух быстро вышел наружу.

  Die in den Luftballon geblasene Luft entwich schnell.

• Вкачанный в шины воздух быстро вышел.

  Die in die Reifen gepumpte Luft entwich schnell.

• Воздух, закачиваемый в шину, выходил со свистом.

  Die in den Reifen gepumpte Luft entwich zischend.