eingebläut russisch

• втолко́ванный

  erklärt, eingeimpft, eingebläut

• вы́зубренный

  auswendig gelernt, eingebläut, gepaukt

Beispiele

• Учитель, втолковавший нам правило, ушёл довольный.

  Der Lehrer, der uns die Regel eingebläut hatte, ging zufrieden weg.

• Тренер, втолковавший игрокам тактику, начал разбор матча.

  Der Trainer, der den Spielern die Taktik eingebläut hatte, begann mit der Spielanalyse.

• Втолкованные с детства правила он помнит до сих пор.

  Die ihm seit seiner Kindheit eingebläuten Regeln erinnert er bis heute.

• Эта втолкованная мысль сидела в его голове крепко.

  Dieser ihm eingebläute Gedanke saß fest in seinem Kopf.

• Эта фраза, вдалбливаемая нам каждый день, уже надоела.

  Dieser Satz, der uns jeden Tag eingebläut wird, ist uns schon zum Hals heraus.