ehrenvoll russisch

• почётный

  ehrenvoll, ehrenhaft, Ehren-

• лестно

  schmeichelhaft, ehrenvoll

• ле́стный

  schmeichelhaft, ehrenvoll

• почетно

  ehrenhaft, ehrenvoll, mit Ehre, rühmlich

• засле́женный

  verdient, angesehen, ehrenvoll

Beispiele

• Генера́лу Фрэнксу бы́ло пожаловано почётное ры́царство.

  General Franks wurde eine ehrenvolle Ritterschaft verliehen.

• Быть капитаном команды — почётная обязанность.

  Kapitän der Mannschaft zu sein, ist eine ehrenvolle Pflicht.

• Владычица острова приняла гостей с почетом

  Die Herrscherin der Insel empfing die Gäste ehrenvoll.

• Венценосный правитель принял послов с почётом.

  Der gekrönte Herrscher empfing die Gesandten ehrenvoll.

• Оплакиваемый всеми поэт был похоронен с почестями.

  Der von allen betrauerte Dichter wurde ehrenvoll beigesetzt.

• Это герой, искупавший ошибки молодости честной службой.

  Er ist ein Held, der die Fehler seiner Jugend durch ehrenvollen Dienst gesühnt hat.