denkend russisch

• мы́слящий

  denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert

• разномы́слящий

  verschiedenartig denkend, mit anderer Sichtweise

• мысли́тельно

  gedanklich, denkend, nachdenklich

• ду́мающий

  denkend, nachdenklich

• мы́лящий

  denkend

• мы́сливший

  denkend, der dachte, der gedacht hatte

• па́мятующий

  eingedenk (+ Genitiv), sich erinnernd (an + Akkusativ), denkend (an + Akkusativ)

• помышля́ющий

  denkend, nachdenkend, beabsichtigend, sinnierend, planend

• счита́ющий

  zählender, rechnender

  meinend, der Meinung seiend, denkend

Beispiele

• Лю́ди думающие, размышляющие, кото́рым небезразли́чна судьба́ страны — что они до́лжны ду́мать по э́тому по́воду?

  Denkende Menschen, Menschen, die sich Gedanken machen, denen das Schicksal des Landes nicht gleichgültig ist — was werden sie angesichts dessen denken?

• Челове́к — мы́слящее существо́.

  Der Mensch ist ein denkend Wesen.

• Любой мыслящий человек задаёт такие вопросы.

  Jeder denkende Mensch stellt solche Fragen.

• Он был слишком прекраснодушным человеком для политики.

  Er war für die Politik ein viel zu verklärt denkender Mensch.

• Мальчик, быстро соображавший, сразу нашёл ответ.

  Der schnell denkende Junge fand sofort die Antwort.