auskurieren russisch

• вы́лечить

  ausheilen, auskurieren, heilen

• вы́лечиться

  sich ausheilen, ausheilen, sich auskurieren

• залечи́ть

  heilen, auskurieren

• отлежа́ться

  sich durch Liegen erholen, sich richtig ausruhen, sich auskurieren (liegend)

  eine Zeit lang liegen, lange liegen bleiben

  nachreifen, durch Lagern weich werden

• подлечи́ться

  sich ein bisschen behandeln lassen, sich etwas erholen, sich etwas auskurieren

• зале́чивать

  heilen, auskurieren

• отлёживаться

  sich richtig ausruhen, sich auskurieren, sich hinlegen und erholen

  nachreifen (beim Lagern), mürbe werden

• выле́чивать

  ausheilen, auskurieren, (ver)heilen

• выле́чиваться

  sich ausheilen, ausheilen, sich auskurieren

• доле́чивать

  auskurieren, heilen

Beispiele

• После болезни ему надо было вылежаться дома.

  Nach seiner Krankheit musste er sich zu Hause erst einmal richtig auskurieren.

• Не бросай лекарства, надо долечивать горло до конца.

  Setz die Medikamente nicht ab, du musst deinen Hals vollständig auskurieren.