auseinandergelaufen russisch

• разбежа́вшийся

  zerstreut, auseinandergelaufen

  angelaufen, mit Anlauf

• распо́лзшийся

  auseinandergelaufen, zerlaufen, ausgebreitet

  aufgelöst, auseinandergegangen, zerfasert

  ausgeleiert, schlabberig, zu weit

• разбрёдшийся

  zerstreut, auseinandergelaufen, verstreut

Beispiele

• Стадо разбрёдшихся по лугу коров медленно возвращалось домой.

  Die Herde Kühe, die über die Wiese auseinandergelaufen war, kehrte langsam nach Hause zurück.

• Расползшийся по столу сироп пришлось долго вытирать.

  Den auf dem Tisch auseinandergelaufenen Sirup musste man lange aufwischen.

• Коты поцапались в коридоре и разбежались.

  Die Katzen haben sich im Flur gebalgt und sind dann auseinandergelaufen.