aufwendig russisch

• хло́потный

  mühsam, aufwendig, beschwerlich, umständlich, mühselig

• каните́льный

  langwierig, aufwendig, mühsam

  Goldfaden, Zierfaden-, Lametta-

• накла́дно

  kostspielig, aufwendig

• вы́шлифованный

  poliert, geschliffen

  verfeinert, perfektioniert, ausgefeilt, aufwendig

• навёрнутый

  hochmodern, ausgeklügelt, technisch aufwendig, aufgemotzt

• трудоёмкость

  Arbeitsaufwand, Aufwendigkeit, Arbeitsintensität

Beispiele

• Ры́цари носи́ли сло́жные доспехи.

  Die Ritter trugen aufwendige Rüstungen.

• Переезд оказался очень хлопотным делом.

  Der Umzug erwies sich als sehr aufwendig.

• Её платье было слишком вычурным для этой вечеринки.

  Ihr Kleid war für diese Party viel zu aufwendig.

• Мастер добавил сложную орнаментацию на вазу.

  Der Handwerker fügte der Vase eine aufwendige Ornamentierung hinzu.