anstiften russisch

• зате́ять

  unternehmen, beginnen, in Angriff nehmen

  anzetteln, vom Zaun brechen, anstiften

  sich in den Kopf setzen, beschließen, es wagen

• склоня́ть

  neigen, beugen, senken

  überreden, gewinnen, anstiften

  deklinieren, beugen (Substantiv)

  durchhecheln, immer wieder als negatives Beispiel aufführen

• подна́чивать

  anstacheln, anstiften

• подстрека́ть

  anstiften, aufwiegeln, aufhetzen, anstacheln

  erregen, hervorrufen

• подговори́ть

  verleiten, anstiften

• спрово́рить

  provozieren, anstiften, hervorrufen

• подучи́ть

  ein wenig lernen, nachlernen, auffrischen

  anlernen, beibringen

  anstiften, aufhetzen

• науща́ть

  einflüstern, ins Ohr blasen, anstiften

• подгова́ривать

  verleiten, anstiften

• подстрекну́ть

  anstiften, aufwiegeln, aufhetzen, anstacheln

  erregen, hervorrufen

• поду́чивать

  anstiften, aufhetzen, soufflieren

  ein bisschen beibringen, ein wenig unterrichten

• воспалявший

  entzündend, Entzündung hervorrufend

  aufwiegelnd, anstiftend, entfachend (fig.), anheizend

• затева́ющий

  initiierend, beginnend, anstiftend

• подна́чивающий

  anstiftend, aufstachelnd, provozierend

• подна́чивавший

  anstiftend, provozierend, neckend, aufreizend

• учиня́ющий

  begehend, verübend, verursachend, anstiftend

• подстрека́ющий

  anstiftend, aufhetzend, provokant

• коново́дящий

  anstiftend, führend, federführend

• настропаляющий

  aufwieglerisch, anstiftend, aufhetzend, provozierend

• наущающий

  anstiftend, aufhetzend, aufwiegelnd

• наущавший

  anstiftend, aufhetzend, angestiftet habend

• подгова́ривавший

  anstiftend, aufhetzend, überredend

• поду́ськивающий

  anstachelnd, aufwiegelnd, anstiftend, aufhetzend

• подсыла́ющий

  schickend, entsendend, anstiftend

• подбива́вший

  anstiftend, aufhetzend, aufstachelnd, verleitend

  kampfunfähig machend, beschädigend, abschießend, verwundend

• подбива́ющий

  anstiftend, aufhetzend, anreizend

  lahmlegend, kampfunfähig machend, beschädigend

Beispiele

• Он сделал это по наущению своего друга.

  Er tat es auf Anstiften seines Freundes.

• Ребёнок солгал по наущению старшего брата.

  Das Kind log auf Anstiften seines älteren Bruders.

• Всё случилось по наущению соседа.

  Das alles geschah auf Anstiften des Nachbarn.