angeprangert russisch

• заклеймённый

  gebrandmarkt, angeprangert, stigmatisiert

  mit Brandzeichen versehen, gebrandmarkt

  gestempelt, markiert

  geeicht

• обличённый

  angeprangert, entlarvt, überführt, angeklagt

• клеймимый

  gebrandmarkt, stigmatisiert, angeprangert

• изоблича́емый

  bloßgestellt, angeprangert, überführt, impliziert

Beispiele

• Автор, заклеймивший коррупцию, стал известен.

  Der Autor, der die Korruption angeprangert hatte, wurde bekannt.

• Бичуемые пороки описаны в этой сатире.

  Die in dieser Satire angeprangerten Laster werden hier beschrieben.

• Бичуемый обществом чиновник ушёл в отставку.

  Der von der Gesellschaft angeprangerte Beamte trat zurück.

• Бичуемая в газетах привычка постепенно исчезает.

  Die in den Zeitungen angeprangerte Gewohnheit verschwindet allmählich.

• Писатель, обличивший ложь чиновников, стал знаменитым.

  Der Schriftsteller, der die Lügen der Beamten angeprangert hatte, wurde berühmt.