angehalten russisch

вы́сватавший
der eine Braut gewonnen hat, der erfolgreich um die Hand einer Braut angehalten hat
за́мерший
erstarrt, eingefroren, stillstehend, angehalten
erfroren, erstarrt (vor Kälte)
затаи́вший
versteckt, verborgen, geheim gehalten, angehalten (z.B. Atem)
остана́вливавшийся
angehalten, der/die/das anhielt, sich aufhaltend
остано́вленный
angehalten, gestoppt
останови́вший
der/die/das angehalten hat, der/die/das gestoppt hat
останови́вшийся
angehalten, stehengeblieben
приостана́вливаемый
unterbrechbar, aufschiebbar, angehalten werdend
приостано́вленный
ausgesetzt, gestoppt, angehalten, unterbrochen
приостанови́вший
der/die/das suspendiert hat, der/die/das angehalten hat, der/die/das ausgesetzt hat
приостанови́вшийся
angehalten, pausiert, ausgesetzt, gestoppt
сва́тавший
der um die Hand einer Frau angehalten hat, der geworben hat, der als Heiratsvermittler tätig gewesen ist
сва́тавшийся
der geworben hatte, der um die Hand angehalten hatte

Beispiele

Мы следи́ли за игро́й, затаив дыха́ние.
Wir verfolgten das Spiel mit angehaltenem Atem.
Я ждал, затаив дыха́ние.
Ich wartete mit angehaltenem Atem.
Я наблюда́л за сце́ной затаив дыха́ние.
Ich beobachtete die Szene mit angehaltenem Atem.
Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.
Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.
Вре́мя не останови́ть.
Die Zeit kann nicht angehalten werden.
Я не останови́лся.
Ich habe nicht angehalten.
Я не останови́лась.
Ich habe nicht angehalten.
Почему Вы задержа́ли только иностра́нцев?
Warum haben Sie nur die Ausländer angehalten?
Поли́ция остана́вливала меня много раз.
Die Polizei hat mich schon oft angehalten.
Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.
Die Polizisten haben mich schon oft angehalten.
Том был остановлен за превыше́ние ско́рости.
Tom wurde wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
Дождь дли́лся на протяже́нии двух после́дних дней.
Der Regen hat in den letzten zwei Tagen angehalten.
Вы останови́лись на кра́сный?
Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
Вы останови́лись на кра́сный свет?
Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
Ты останови́лся на кра́сный?
Hast du an der roten Ampel angehalten?
Ты останови́лся на кра́сный свет?
Hast du an der roten Ampel angehalten?
Зачем Том останови́лся?
Wofür hat Tom angehalten?
Почему ты не останови́лся?
Warum hast du nicht angehalten?
Почему вы не останови́лись?
Warum haben Sie nicht angehalten?
Дэна останови́ли на контрольно-пропускном пу́нкте.
Dan wurde an einem Kontrollpunkt angehalten.
Полице́йские много раз меня остана́вливали.
Die Polizisten haben mich oft angehalten.
Благоро́дный ры́царь затаив дыха́ние гляде́л на прекра́сную принце́ссу.
Der edle Ritter betrachtete die wunderschöne Prinzessin mit angehaltenem Atem.
Том опозда́л бы на по́езд, если бы он останови́лся купи́ть пли́тку шокола́да.
Tom hätte den Zug verpasst, wenn er angehalten hätte, um eine Tafel Schokolade zu kaufen.
Том ждал, затаив дыха́ние.
Tom wartete mit angehaltenem Atem.
Том останови́л таймер.
Tom hat den Timer angehalten.
Тома останови́ла поли́ция.
Tom wurde von der Polizei angehalten.
Тома задержа́ли за превыше́ние ско́рости, но отпусти́ли с предупрежде́нием.
Tom wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten, aber mit einer Verwarnung davongelassen.
Зачем ты меня останови́л?
Warum hast du mich angehalten?
Почему ты останови́лся?
Warum hast du angehalten?
Почему Вы останови́лись?
Warum haben Sie angehalten?
Том, затаив дыха́ние, ждал новосте́й.
Tom wartete mit angehaltenem Atem auf die Nachrichten.
Почему Том останови́лся?
Warum hat Tom angehalten?
Я останови́л маши́ну.
Ich habe das Auto angehalten.
Он не останови́л маши́ну.
Er hat das Auto nicht angehalten.
Мы жда́ли, затаив дыха́ние.
Wir warteten mit angehaltenem Atem.
Машину остановили на кордоне у въезда в город.
Das Auto wurde an der Absperrung am Stadteingang angehalten.
Ты чего тормознул, поехали дальше!
Warum hast du angehalten? Fahren wir weiter!
Мы трепетно ждали результатов экзамена.
Wir warteten mit angehaltenem Atem auf die Prüfungsergebnisse.
Поезд, остановившийся на станции, стоял целый час.
Der Zug, der am Bahnhof angehalten hatte, stand dort eine ganze Stunde.
Водитель, остановивший машину, вышел на дорогу.
Der Fahrer, der das Auto angehalten hatte, stieg auf die Straße.
Водитель, превышавший скорость, был остановлен полицией.
Der Fahrer, der zu schnell gefahren war, wurde von der Polizei angehalten.
Останавливаемый каждые пять минут поезд опоздал на час.
Der Zug, der alle fünf Minuten angehalten wurde, kam eine Stunde zu spät.
Водитель, употребивший спиртное, был остановлен полицией.
Der Fahrer, der Alkohol getrunken hatte, wurde von der Polizei angehalten.
Приостановившийся поезд снова тронулся через десять минут.
Der vorübergehend angehaltene Zug setzte sich zehn Minuten später wieder in Bewegung.
Сватавший меня офицер уехал на войну.
Der Offizier, der um meine Hand angehalten hatte, zog in den Krieg.
Я узнал парня, сватавшего мою сестру прошлым летом.
Ich erkannte den Mann wieder, der im vergangenen Sommer um die Hand meiner Schwester angehalten hatte.
Купец, сватавшийся к дочери соседа, получил отказ.
Der Kaufmann, der um die Hand der Nachbarstochter angehalten hatte, wurde abgewiesen.
Откативший назад состав остановили на склоне.
Der Zug, der zurückgerollt war, wurde am Hang angehalten.
Высватавший невесту сын приехал домой счастливым.
Der Sohn, der erfolgreich um die Hand einer Braut angehalten hatte, kam glücklich nach Hause.
Затаивавший дыхание мальчик наконец выдохнул.
Der Junge, der den Atem angehalten hatte, atmete schließlich aus.
Измочаливавший канат станок наконец остановили.
Die Maschine, die das Seil zerfaserte, wurde schließlich angehalten.
Мочаливший канат механизм наконец остановили.
Die Maschine, die das Seil ausfranste, wurde schließlich angehalten.
Пресс, формовавший детали всю ночь, наконец остановили.
Die Presse, die die ganze Nacht Teile geformt hatte, wurde schließlich angehalten.
Нас остановили на КПП и проверили документы.
Wir wurden am Kontrollpunkt angehalten und unsere Dokumente wurden überprüft.