anbiedernd russisch

• раболе́пный

  kriecherisch, servil, anbiedernd, unterwürfig

• уми́льный

  liebreizend, anmutig, liebenswert, niedlich, süß, schmeichelnd, anbiedernd

• выслу́живавшийся

  sich einschmeichelnd, sich anbiedernd, der sich emporzuarbeiten versuchte

• подли́зывавшийся

  schleimig, kriecherisch, sich anbiedernd

• подма́зывающийся

  schmeichelhaft, anbiedernd, kriecherisch, speichelleckend

• подма́сливавший

  schmierend, ölend, leicht einfettend

  schmeichelnd, anbiedernd

• подслу́живавшийся

  schmeichelnd, anbiedernd, unterwürfig

• прима́зывающийся

  anbiedernd, opportunistisch, Trittbrett fahrend, sich an den Erfolg anderer anhängend

Beispiele

• Она ненавидела его раболепное поведение перед начальством.

  Sie hasste sein anbiederndes Verhalten gegenüber seinen Vorgesetzten.

• Все заметили подмазывающийся тон нового работника.

  Alle bemerkten den anbiedernden Ton des neuen Mitarbeiters.

• Он стал каким-то подмазывающимся и льстивым в последнее время.

  In letzter Zeit ist er irgendwie anbiedernd und schmeichlerisch geworden.