mit Ach und Krach, allenfalls, nur mit Mühe
Это была вещь, годившаяся разве что на тряпки.
Es war ein Ding, das allenfalls noch als Putzlappen taugte.