abgebrochen, abgesplittert, losgelöst
abgespalten, abtrünnig, abgesondert
abgespalten, distanziert
Геолог показал нам откол породы.
Der Geologe zeigte uns ein abgespaltenes Stück Gestein.
Мы говорили о регионе, отделившемся от страны много лет назад.
Wir sprachen über eine Region, die sich vor vielen Jahren vom Land abgespalten hatte.
Отколовшаяся от партии группа создала новое движение.
Die Gruppe, die sich von der Partei abgespalten hatte, gründete eine neue Bewegung.
Реакция, отщеплявшая этот элемент, шла медленно.
Die Reaktion, bei der dieses Element abgespalten wurde, verlief langsam.
Группа, отмежевавшаяся от партии, создала своё движение.
Die Gruppe, die sich von der Partei abgespalten hatte, gründete ihre eigene Bewegung.
