Zurückhalten russisch

• останови́ть

  anhalten, stoppen, unterbrechen, einstellen, zurückhalten

• удержа́ться

  sich halten

  sich enthalten, sich zurückhalten, sich verkneifen

• удержа́ть

  halten, festhalten

  zurückhalten, unterdrücken

  zurückbehalten, behalten, abziehen

• сде́рживать

  zurückhalten, unterdrücken

  zügeln, bezähmen, beherrschen

  halten, festhalten

• уде́рживать

  halten, festhalten

  zurückhalten, unterdrücken

  zurückbehalten, behalten, abziehen

• остана́вливать

  anhalten, stoppen, unterbrechen, einstellen, zurückhalten

  richten, lenken, konzentrieren

• приде́рживать

  zurückhalten, festhalten

• сдержа́ть

  zurückhalten, unterdrücken

  zügeln, bezähmen, beherrschen

  halten, festhalten

• сде́ржанный

  zurückhaltend, reserviert, selbstbeherrscht, unterdrückt

• сде́ржанно

  zurückhaltend, reserviert, selbstbeherrscht

• сдержа́ться

  sich zurückhalten, sich beherrschen

• сде́рживаться

  sich zurückhalten, sich beherrschen

• придержа́ть

  zurückhalten, festhalten

• уде́рживаться

  sich halten

  sich enthalten, sich zurückhalten, sich verkneifen

• утерпе́ть

  sich enthalten, sich zurückhalten

• скры́тно

  verschlossen, zurückhaltend

• скры́тный

  verschlossen, zurückhaltend

  verschwiegen

• сде́рживание

  Zurückhalten, Aufhalten, Bremsen

• небро́ский

  dezent, zurückhaltend

• добронра́вный

  sittsam, bescheiden, zurückhaltend

• малоразгово́рчивый

  wortkarg, einsilbig, zurückhaltend

• промаринова́ть

  eine ganze Zeit hindurch marinieren, einlegen

  aufschieben, verschleppen, hinauszögern, auf die lange Bank schieben

  hinhalten, zurückhalten

  durchziehen lassen, einlegen

Beispiele

• В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
• Она не смогла́ сдержа́ть слёз.Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
• Он не мог сдержа́ть слёз.Er konnte die Tränen nicht zurückhalten.