Verschleiß- russisch

• рва́ться

  reißen, zerreißen, verschleißen

  streben, sehnen

  explodieren, zerspringen

• располза́ться

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• расползти́сь

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• замы́згать

  verdrecken, abtragen, verschleißen

• вы́работка

  Leistung, Ausstoß, Produktionsmenge

  Entwicklung, Aufbau, Herausbildung

  Stollen, Schacht, Grube

  Abnutzung, Verschleiß

• изно́с

  Verschleiß

  Abnutzung, Abrieb

• растрепа́ться

  zerzaust werden, zerzausen, zerfetzen, zerfransen, verschleißen

  ausplaudern, verraten

• амортиза́ция

  Amortisierung, Abschreibung

  Dämpfung, Stoßdämpfung, Abschwächung

  Abnützung, Verschleiß

  Amortisation, Schuldentilgung

• амортизацио́нный

  Amortisierungs-, Abschreibungs-, Schuldentilgungs-

  Dämpfungs-, Dämpfer-, Stoßdämpfer-

  Abnutzungs-, Verschleiß-

• изна́шивание

  Abnutzung, Verschleiß

• обноси́ться

  stark abnutzen, abtragen, zerschleißen, verschleißen (seine Kleidung, seine Schuhe)

  herunterkommen (äußerlich)

  sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden (Kleidung, Schuhe)

• обтрепа́ться

  sich abnutzen, sich abtragen

  verschleißen, unansehnlich werden

• обша́ркивать

  verdrecken, versauen, einsauen

  abwetzen, abtragen, verschleißen

• срабо́танность

  hoher Abnutzungsgrad / Verschleiß, Verschleißquote

  Abstimmung / Eingespieltheit

• стира́ние

  Löschen, Tilgen, Radieren

  Wischen, Abwischen, Wegwischen

  Abnutzung, Verschleiß, Abreibung

• износосто́йкий

  verschleißfest, strapazierfähig

• истира́ться

  sich abnutzen, verschleißen, sich abreiben

• истере́ться

  sich abnutzen, sich abreiben, verschleißen

• выбива́вший

  herausschlagend, ausschlagend, herausklopfend, herausprügelnd, verschleißend

• зата́скивавший

  hineinschleppend, einschleppend

  abnutzend, verschleißend (durch häufigen Gebrauch/Schleifen)

• зата́скивающий

  hineinziehend, hineinschleppend, hineinzerrend

  abnutzend, verschleißend, unansehnlich machend, zerfetzend

• изна́шивающийся

  sich abnutzend, verschleißend, verschleißanfällig

• иста́скивающийся

  sich abnutzend, verschleißend

• истира́вший

  abreibend, verschleißend, abnutzend

• истира́ющий

  schleifend, abreibend, verschleißend, erodierend

• истира́ющийся

  sich abnutzend, verschleißend, abnutzbar

• истираемый

  abreibbar, verschleißbar, abnutzbar

• перетира́ющийся

  verschleißanfällig, leicht durchscheuerbar, sich leicht abnutzend

• протира́ющийся

  sich abnutzend, verschleißend, durchscheuernd

• сна́шивавший

  abnutzend, verschleißend

• сна́шиваемый

  verschleißanfällig, leicht abnutzbar, nicht haltbar

• сна́шивающий

  abnutzend, verschleißend

• сноси́вший

  abreißend, niederreißend

  abnutzend, verschleißend

  ertragend, aushaltend

  Eier legend

• снося́щийся

  sich abnutzend, verschleißend, baufällig werdend

• сраба́тывающийся

  sich abnutzend, verschleißend

• ста́птывающийся

  verschleißanfällig, sich schnell abnutzend

• трепа́вший

  zerzausend, zerwühlend, zerraufend

  ausfransend, abnutzend, verschleißend

Beispiele

• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“