Trockne russisch

• досуха

  vollkommen trocken, zur Trockne (bspw. eingedampft)

• вы́сушить

  trocknen, austrocknen

  entkräften, auszehren

• со́хнуть

  trocknen, trocken werden, ausdorren, dürre werden, welken

• суши́ть

  trocknen, austrocknen

  entkräften, auszehren

• вы́сохнуть

  trocknen, trocken werden, austrocknen

• суши́ться

  trocknen, sich trocknen

• подсо́хнуть

  trocknen, vertrocknen, trocken werden

• высыха́ть

  trocknen, trocken werden, austrocknen

• обсо́хнуть

  trocknen, trocken werden

• засуши́ть

  eintrocknen lassen, trocknen

• подсыха́ть

  trocknen, vertrocknen

• суши́лка

  Trockner, Wäschetrockner

  Wäscheständer

• суши́ло

  Trockengestell, Trockner, Trockenraum

• просуши́ть

  trocknen

• подсуши́ть

  trocknen, trocknen lassen, andörren lassen

• высу́шивать

  trocknen, austrocknen

  entkräften, auszehren

  gefühllos / hartherzig machen

• просу́шка

  Trocknen, Trocknung, Trocknungsprozess

• перетруси́ть

  zum Trocknen wenden

• высу́шивание

  Trocknen, Austrocknen, Entkräften, Auszehren

• высу́шиваться

  sich trocknen, trocken werden

• досыха́ть

  fertig trocknen, abtrocknen

• завя́лить

  dörren, trocknen

• засу́шивать

  eintrocknen lassen, trocknen

• насуши́ть

  in bestimmter Menge trocknen

• обсу́шивать

  trocknen (lassen)

• обсу́шиваться

  trocknen, trocken werden

• обсыха́ть

  trocknen, trocken werden

• осуше́ние

  Trockenlegung, Trocknen

  Entleerung, Entwässerung

• пересу́шивать

  austrocknen

  zu lange trocknen lassen

  alles trocknen lassen, vieles trocknen lassen

• пересуши́ть

  zu lange trocknen lassen

  alles trocknen lassen, vieles trocknen lassen

• подсу́шивать

  trocknen, trocknen lassen, andörren lassen

• подсу́шиваться

  trocknen, getrocknet werden, gedörrt werden

• посо́хнуть

  trocknen, vertrocknen, ausdörren

• просу́шивать

  trocknen

• просу́шиваться

  getrocknet werden, trocknen

• суше́ние

  Trocknen, Trocknung

  Trockenobst, Dörrobst

• суши́льный

  Trocken-, Trocknungs-, Trockner-

• суши́льня

  Darrhaus, Dörrhaus, Dörre, Trockenanlage, Trockenraum, Trocknerei

• вы́сушиться

  austrocknen, trocken werden, trocknen

• высу́шивавший

  trocknend, austrocknend

• высу́шивавшийся

  der/die/das getrocknet wurde, im Trocknen begriffen

• высу́шивающий

  austrocknend, entwässernd, trocknend

• высу́шивающийся

  austrocknend, sich trocknend, in Trocknung begriffen

• высыха́ющий

  trocknend, austrocknend

• вя́лящий

  pökelnd, dörrend, trocknend

• вя́лящийся

  welkend, am Welken

  trocknend, dörrend

• досыха́ющий

  austrocknend, fertigtrocknend, im Trocknen begriffen

• засу́шивавший

  trocknend, der trocknete, der getrocknet hatte

• насу́шивать

  trocknen, dörren

• обсу́шивающийся

  sich trocknend, getrocknet werdend

• обсушивающий

  abtrocknend, trocknend, austrocknend

• обсыха́ющий

  abtrocknend, trocknend

• осуша́ющий

  entwässernd, trocknend

• подсу́шивавший

  leicht trocknend, der/die/das leicht trocknete, vortrocknend

• подсу́шивающий

  trocknend, vortrocknend

• подсу́шивающийся

  sich trocknend, abtrocknend, im Trocknen begriffen, am Trocknen

• подсыха́вший

  antrocknend, im Begriff zu trocknen, teilweise getrocknet

• прикипе́вший

  angebrannt, angeklebt (durch Kochen/Trocknen)

  fest verwachsen, liebgewonnen, sehr verbunden

• присыха́ющий

  antrocknend, anklebend (durch Trocknen)

• просу́шивавший

  trocknend, der/die/das trocknete

• просу́шивающий

  trocknend, austrocknend, lüftend

• просу́шивающийся

  trocknend, sich trocknend

• просыха́вший

  trocknend, der/die/das getrocknet hat/hatte

• просыха́ющий

  austrocknend, trocknend

• со́хнущий

  trocknend, austrocknend

  verdorrend, verwelkend

• су́шащий

  trocknend, dörrend

• су́шащийся

  trocknend, sich trocknend, im Trocknen begriffen

• суши́вший

  trocknend, der trocknete, der getrocknet hatte

• суши́вшийся

  sich trocknend, der/die/das sich trocknete

• суши́мый

  zu trocknen, trockenbar

• утира́вший

  wischend, abwischend, trocknend

Beispiele

• Зачем ты сушишь во́лосы?

  Warum trocknest du dir die Haare?

• Том вы́лез из ва́нной и вы́терся но́вым полоте́нцем, кото́рое подари́ла ему Мэри.

  Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

• Она вы́терла свои́ слёзы мои́м но́вым свитером.

  Sie trocknete ihre Tränen mit mit meinem neuen Pullover.

• Том вы́терся ба́нным полоте́нцем.

  Tom trocknete sich mit dem Badetuch ab.

• Не тро́гай мой мост из спаге́тти! Клей должен еще вы́сохнуть.

  Rühre meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber muss noch trocknen!