Tröster russisch

• мра́чный

  dunkel, finster

  düster, trübselig

• мра́чно

  dunkel, finster

  düster, trübselig

• хму́рый

  finster, düster, trübe

• па́смурный

  trübe, düster

  dunstig

• сумрачно

  düster, dämmerig

  trüb, finster, düster, mürrisch

• мрачнова́тый

  etwas düster, ziemlich trübe, ein bisschen trostlos

• па́смурно

  trübe, düster

• утеши́тель

  Tröster, Trostspender

• смурно́й

  düster, mürrisch, trübselig

• мрачне́вший

  sich verdunkelnd, düster werdend, trüber werdend

• мрачне́ющий

  sich verdunkelnd, düster werdend, trüber werdend

• омрачи́вшийся

  trübe, düster, verfinstert, bedeckt

• мра́чность

  Finsternis, Düsternis, Niedergedrücktheit, finstere Miene, finsteres Gemüt, Missmut, Trübsal

• па́смурность

  Trübheit, trübes Wetter, Diesigkeit, Grau in Grau

  düstere Stimmung, Trübseligkeit, Trübsal, Trübnis

• утеши́тельница

  Trösterin, Trostspenderin

• хму́рость

  Trübheit, Düsterkeit, Mürrischsein, Missmut

• помрача́вший

  verdunkelnd, trübend, verdüsternd

• хмарь

  Düsternis, trübes Wetter, Trübsal

Beispiele

• Перспекти́вы строи́тельства газопрово́да из России в Евро́пу через Чёрное мо́ре и Балканы очень тума́нны. Я ви́жу довольно мра́чное бу́дущее прое́кта «Ю́жный пото́к».

  Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.