Tollkühnheit russisch

• ли́хость

  schweres Schicksal

  das Böse, Übel, Falschheit

  Keckheit, Mut, Tollkühnheit

• безу́мство

  Wahnsinn, Verrücktheit, Tollheit, Raserei

  Verwegenheit, Tollkühnheit

• брава́да

  Angeberei

  Tollkühnheit, Bravourstück, Husarenstreich

• бесшаба́шность

  Sorglosigkeit, Unbekümmertheit

  Ausgelassenheit, Übermut

  Tollkühnheit, Waghalsigkeit, Draufgängertum, Verwegenheit

• брави́ровать

  grosstun, sich durch Tollkühnheit hervorheben

• лиха́чество

  Tollkühnheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit, Wagnis

• молоде́чество

  jugendliches Ungestüm, jugendliche / halsbrecherische Waghalsigkeit / Tollkühnheit / Verwegenheit / Beherztheit

• у́харство

  Ungestüm, Waghalsigkeit, (halsbrecherische) Tollkühnheit / Verwegenheit / Beherztheit / Kühnheit, (halsbrecherisches) Draufgängertum

Beispiele

• Такая лихость на дороге может стоить жизни.

  Eine solche Tollkühnheit auf der Straße kann das Leben kosten.

• Эта бесшабашность привела его к серьёзным проблемам

  Diese Tollkühnheit brachte ihn in ernsthafte Schwierigkeiten.

• Такое лихачество может стоить тебе жизни.

  Eine solche Tollkühnheit kann dich das Leben kosten.