Tantieme russisch

• тантье́ма

  Tantieme, Gewinnanteil

• гонора́р

  Honorar, Vergütung

  Tantiemen, Autorenhonorar

• отчисле́ние

  Abzug, Abgabe, Beitrag, Zuweisung (von Mitteln)

  Ausschluss, Exmatrikulation, Entlassung

  Tantiemen, Lizenzgebühren

Beispiele

• Автор получает отчисления за каждую проданную книгу.

  Der Autor erhält für jedes verkaufte Buch Tantiemen.

• В конце года директор получил большую тантьему.

  Am Jahresende erhielt der Direktor eine hohe Tantieme.

• Тантьема зависит от прибыли компании.

  Die Tantieme hängt vom Gewinn des Unternehmens ab.

• О размере тантьемы говорят только на совете.

  Über die Höhe der Tantieme wird nur in der Vorstandssitzung gesprochen.