Staats- russisch

• госуда́рственный

  Staats-, staatlich

• казённый

  fiskalisch

  Staats-, Staatskassen-

• зе́мский

  Landes-, Volks-, Staats-

• ста́тский

  Staats-, Zivil-, zivil, beamtet

• общегородской

  gesamtstaatlich, Landes-, den gesamten Staat betreffend, das ganze Land betreffend, staatlich, Staats-

• общегосуда́рственный

  gesamtstaatlich, Staats-

• поме́стный

  Guts, Staats-

  lokal, örtlich, vor Ort

Beispiele

• Диплома́тия — э́то иску́сство, занимающееся от и́мени госуда́рства вопро́сами междунаро́дной поли́тики.Die Diplomatie ist die Kunst, sich von Staats wegen mit Angelegenheiten der internationalen Politik zu befassen.
• В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.In der bayerischen Hauptstadt versammelten sich Staats- und Regierungschefs, Verteidigungs- und Außenmimister.