Schlendrian russisch

• волоки́та

  Bürokratie, Papierkrieg, Amtsschimmel

  endloses Hinauszögern, Verschleppung, Schlendrian

  Schürzenjäger, Frauenheld, Weiberheld

• рутинёрство

  Schlendrian, Schema F

Beispiele

• Я разгильдя́й.

  Ich bin ein Schlendrian.

• Он разгильдя́й.

  Er ist ein Schlendrian.

• Он выглядел настоящим замухрышкой в старом пальто.

  In seinem alten Mantel sah er wie ein echter Schlendrian aus.

• Он настоящий разгильдяй, вечно всё забывает.

  Er ist ein echter Schlendrian und vergisst ständig alles.

• В отделе царит скучное рутинёрство и застой.

  In der Abteilung herrschen langweiliger Schlendrian und Stillstand.