Schalung russisch

• обши́вка

  Verkleidung, Vertäfelung, Schalung, Beplankung

  Außenhaut, Beplankung, Blechverkleidung

  Überzug, Bezug, Polsterung

  Einfassen, Besatz, Umsäumen

• опа́лубка

  Schalung, Verschalung, Einschalung

  Verkleidung, Beplankung

• опа́лубить

  verschalen, einschalen, mit Schalung versehen

• опа́лубивший

  der eingeschalt hat, der die Schalung angebracht hat

• опа́лубленный

  eingeschalt, verschalt, Schalungs-

Beispiele

• Опалубка была установлена перед заливкой бетона.

  Die Schalung wurde vor dem Betonieren angebracht.

• Для этой стены нужна прочная опалубка.

  Für diese Wand ist eine stabile Schalung erforderlich.

• Рабочие сняли опалубку через неделю.

  Die Arbeiter entfernten die Schalung nach einer Woche.

• Рабочий, опалубивший фундамент, ушёл на обед.

  Der Arbeiter, der die Schalung für das Fundament angebracht hatte, ging zum Mittagessen.

• Бригадир, опалубивший стены подвала, проверил чертёж.

  Der Vorarbeiter, der die Schalung für die Kellerwände angebracht hatte, überprüfte den Bauplan.

• Мастер, опалубивший колонну, начал заливать бетон.

  Der Handwerker, der die Schalung für die Säule angebracht hatte, begann, den Beton zu gießen.