Qualitätsprüfung russisch

• брако́вка

  Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Aussortieren von Ausschuss

  Einordnung in eine Güteklasse, Qualitätsbestimmung

• бракера́ж

  Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Qualitätsbestimmung, Erzeugnisprüfung

  Einordnung in eine Güteklasse, Qualitätseinstufung

Beispiele

• На заводе провели бракераж готовой продукции.

  Im Werk wurden die fertigen Erzeugnisse einer Qualitätsprüfung unterzogen.

• Бракераж помог выявить дефектные детали.

  Durch die Qualitätsprüfung konnten die fehlerhaften Teile выявлены.

• После бракеража партию товара отправили на склад.

  Nach der Qualitätsprüfung wurde die Warenpartie ins Lager geschickt.

• После браковки часть продукции отправили на переработку.

  Nach der Qualitätsprüfung wurde ein Teil der Erzeugnisse zur Wiederaufbereitung geschickt.

• Компания, отозвавшая партию товара, начала проверку качества.

  Das Unternehmen, das die Warencharge zurückgerufen hatte, leitete eine Qualitätsprüfung ein.

• Все никелируемые изделия проходят проверку качества.

  Alle zu vernickelnden Erzeugnisse werden einer Qualitätsprüfung unterzogen.

• Все приходуемые материалы проходят проверку качества.

  Alle zu verbuchenden Materialien werden einer Qualitätsprüfung unterzogen.

• Инспекция ввела нормы, ужесточавшие проверки качества.

  Die Aufsichtsbehörde führte Vorschriften ein, die die Qualitätsprüfungen verschärften.