Plüsch- russisch

• плю́шевый

  Plüsch-

• плис

  Velours, Plüsch

• пли́совый

  Plüsch-, Velours-

• плюш

  Plüsch

Beispiele

• Его длинношерстного блонди́нистого "плю́шевого" хомяка́ зва́ли Бармаглот.

  Sein langhaariger, blonder „Plüsch“-Hamster hieß Jabberwocky.

• Внезапно, я уви́дел краси́вую пти́цу.

  Plötzlich sah ich einen schönen Vogel.

• Внезапно раздали́сь вы́стрелы.

  Plötzlich fielen Schüsse.

• Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма.

  Die Augen des Schädels begannen plötzlich zu flimmern und wie rote Kohlen zu glühen, und wohin die drei auch abbogen oder rannten, die Augen folgten ihnen, wurden immer größer und heller, bis sie wie zwei Öfen aufflammten, und immer heißer und heißer, bis die Kaufmannsfrau und ihre beiden bösen Töchter Feuer fingen und vollständig verbrannten. Nur Wassilissa die Schöne blieb unversehrt.

• Не́сколько ученико́в на за́дних па́ртах спали.

  Mehrere Schüler an den hintersten Plätzen im Klassenzimmer schliefen.

• Вдруг в кустах что-то зашуршало

  Plötzlich raschelte etwas im Gebüsch.

• Ученики стали рассаживаться по своим местам.

  Die Schüler begannen, ihre Plätze einzunehmen.

• В кустах вдруг зашелестела трава.

  Im Gebüsch begann das Gras plötzlich zu rascheln.

• На кресле лежал мягкий синий плюш.

  Auf dem Sessel lag weicher blauer Plüsch.

• Игрушка сшита из тёплого плюша.

  Das Spielzeug ist aus warmem Plüsch genäht.

• Плюш приятно гладить рукой вечером.

  Plüsch fühlt sich angenehm an, wenn man abends darüberstreicht.

• Все ученики повально увлеклись новой игрой.

  Alle Schüler waren plötzlich von dem neuen Spiel begeistert.

• Ученик, достигавший больших успехов, вдруг бросил учёбу.

  Der Schüler, der große Erfolge erzielt hatte, brach plötzlich seine Ausbildung ab.

• Шелестевший в кустах ежик вдруг замер.

  Der Igel, der im Gebüsch raschelte, erstarrte plötzlich.

• Мальчик, сыпавший песок в ведро, вдруг остановился.

  Der Junge, der Sand in einen Eimer schüttete, hielt plötzlich inne.

• Учитель, усаживавший учеников по местам, начал урок.

  Der Lehrer, der die Schüler auf ihre Plätze setzte, begann den Unterricht.

• Крыша, укрывавшая нас от дождя, вдруг рухнула.

  Das Dach, das uns vor dem Regen schützte, stürzte plötzlich ein.

• Шушукавшиеся школьники быстро разбежались по местам.

  Die Schüler, die getuschelt hatten, liefen schnell auf ihre Plätze zurück.

• Ученик, дочерчивавший график, вдруг сломал карандаш.

  Der Schüler, der gerade den Graphen fertig zeichnete, zerbrach plötzlich seinen Bleistift.

• Повскакавшие с мест ученики бросились к окну.

  Die Schüler sprangen von ihren Plätzen auf und stürzten zum Fenster.

• Он вдруг ливанул воды на пол.

  Plötzlich schüttete er Wasser auf den ganzen Boden.