Ober- russisch

• гла́вный

  Haupt-, hauptsächlich

  Ober-, übergeordnet, Chef-

• ста́рший

  der ältere, der älteste, Ober-

• ве́рхний

  oberer, obere, oberes, Ober-

• старшина́

  Hauptfeldwebel

  (Ober)maat

  Ältester, Oberhaupt (einer Gemeinde)

• верхо́вный

  oberst, Ober-

• официа́нт

  Kellner, Ober

• подава́льщик

  Kellner, Servierer, Ober, Bedienung

  Träger, Zureicher

• подава́льщица

  Kellnerin, Serviererin, Frau Ober, Bedienung

  Trägerin, Zureicherin

• подно́счик

  Ober, Kellner, Bedienung

  Träger, Lastenträger

Beispiele

• Официа́нт! Счет, пожалуйста.

  Herr Ober! Die Rechnung, bitte.

• Официа́нт, принеси́те мне воды, пожалуйста.

  Herr Ober! Bringen Sie mir bitte Wasser.

• Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.

  Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.

• Брита́нский Парла́мент состои́т из Пала́ты ло́рдов и Пала́ты общи́н.

  Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.

• «Откуда ты вообще зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я не́сколько лет изуча́ю оба языка́».

  „Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“

• «Э́то ты откуда зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я уже не́сколько лет изуча́ю оба языка́».

  „Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“

• Прости́те, официа́нт. В моём су́пе волос.

  Entschuldigen Sie, Herr Ober. In meiner Suppe ist ein Haar.

• Официа́нт, пожалуйста. Мне нужна́ ло́жка для су́па.

  Herr Ober, bitte. Ich brauche einen Löffel für die Suppe.

• Двухпалатная система включает верхнюю и нижнюю палаты.

  Ein Zweikammersystem umfasst eine Ober- und eine Unterkammer.