Marotte russisch

• вы́верт

  Absonderlichkeit, Macke, Spleen, Marotte

  Affektiertheit, Manieriertheit, Gekünsteltheit

  Verrenkung, Verdrehung

• вы́чуры

  gedrechselte Sprache, Marotte

• выкрута́сы

  Schnörkel, Verzierungen, Ornamente, Schnörkeleien

  hochgestochene Ausdrucksweise, gekünstelte Wendungen, Manierismen

  Kapriolen, Marotten, Launen

Beispiele

• Мне не нравятся эти вычуры в его речи.

  Mir gefallen diese Marotten in seiner Ausdrucksweise nicht.