Manöver- russisch

• уче́ние

  Lehre, Doktrin

  Lernen, Studium, Schulung

  Übung, Manöver

• комбина́ция

  Kombination, Zusammenstellung

  Manöver, Machenschaft, Winkelzug

  Unterkleid, Unterrock

  Kombination, Spielzugfolge

• мане́вр

  Manöver

• маневри́ровать

  manövrieren

  disponieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen, manipulieren

  lavieren, taktieren

  ein Manöver veranstalten, Manöver abhalten

  rangieren, verschieben (Waggons)

• манёвры

  Manöver, Kriegsübungen

• манёвренный

  beweglich, wendig, flexibel, Manöver-

• маневри́рующий

  manövrierend, Manöver durchführend

Beispiele

• Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.

  Ein aus dem Wasser genommener Fisch ist eine Metapher dafür, dass man seine Talente aufgrund einer Veränderung der äußeren Umgebung nicht nutzen kann.

• Во мно́гих языка́х, например португа́льском, неме́цком, францу́зском, испа́нском и италья́нском, глаго́льное оконча́ние изменя́ется в зави́симости от того́, кто произво́дит описываемое де́йствие. Поэтому спряже́ние глаго́ла нужно учи́ть.

  In vielen Sprachen, zum Beispiel im Portugiesischen, Deutschen, Französischen, Spanischen und Italienischen, verändert sich die Verbendung je nachdem, wer die beschriebene Handlung ausführt. Deshalb muss man die Konjugation des Verbs lernen.

• При написа́нии слова с загла́вной бу́квы его значе́ние не́сколько меня́ется.

  Wenn man ein Wort mit einem Großbuchstaben schreibt, verändert sich seine Bedeutung etwas.

• Водитель совершил резкий маневр на дороге.

  Der Fahrer machte auf der Straße ein abruptes Manöver.

• Минобороны объявило о новых учениях.

  Das Verteidigungsministerium kündigte neue Manöver an.

• Он использовал обманный манёвр в игре.

  Er wandte im Spiel ein betrügerisches Manöver an.

• Учения проверяют обороноспособность нашей армии.

  Die Manöver überprüfen die Verteidigungsfähigkeit unserer Armee.

• Военные проводили манёвры недалеко от границы.

  Das Militär führte unweit der Grenze Manöver durch.

• Аппарат провёл окололунный манёвр перед посадкой.

  Das Raumfahrzeug führte vor der Landung ein mondnahes Manöver durch.

• Пилот истребителя-бомбардировщика выполнил сложный манёвр.

  Der Pilot des Jagdbombers führte ein schwieriges Manöver aus.

• Инспектор искал водителя, совершавшего опасные маневры.

  Der Inspektor suchte nach dem Fahrer, der gefährliche Manöver durchgeführt hatte.