Lärche russisch

• ли́ственница

  Lärche

• ли́ственничный

  Lärchen-, aus Lärche

• враньё

  Lügenmärchen, Erstunkenes und Erlogenes

• сочини́тель

  Verfasser, Schriftsteller, Dichter

  Lügenbold, Märchenonkel, Spinner

  Komponist

• небыли́ца

  Lügengeschichte, erfundene Geschichte, Ammenmärchen, Seemannsgarn

• ро́ссказни

  Ammenmärchen, Lügenmärchen, Fabulierereien, Geschwätz

• сочини́тельство

  freie Phantasie/Fantasie / Erfindung, Lügengeschichten, Ammenmärchen

• враки

  Verleumdungen, Lügenmärchen, Ammenmärchen, Lügengeschichten

• лганьё

  Verleumdung, Lügenmärchen

• подвиравший

  lügend, schwindelnd, Märchen erzählend

Beispiele

• Всё рабо́тает как часы.

  Alles läuft wie am Schnürchen.

• В доме пахло лиственничным деревом.

  Im Haus roch es nach Lärchenholz.

• Мы построили баню из лиственничного бруса.

  Wir bauten die Sauna aus Lärchenholz.

• Лиственничная роща стояла у реки.

  Am Fluss stand ein Lärchenhain.

• Мальчик, рассказывающий сказку, улыбался всем детям.

  Der Junge, der das Märchen erzählte, lächelte alle Kinder an.

• Мальчик, пересказавший сказку бабушке, улыбался.

  Der Junge, der seiner Großmutter das Märchen nacherzählt hatte, lächelte.

• Старик, нашёптывавший сказки внукам, улыбался.

  Der alte Mann, der seinen Enkeln Märchen zuflüsterte, lächelte.