Kreuz- russisch

хер
Schwanz, Penis, Pimmel
Dödel, Pfeife, Trottel
Scheiß, Dreck, Teufel
niemand
Cher (alter Name des Buchstabens Х), Kreuz
крест
Kreuz
наперекося́к
schief, verkehrt, nicht wie geplant
kreuz und quer, schräg, windschief
перекрёстный
Kreuz-, kreuzweise
кре́стик
Kreuz
поясни́ца
Kreuz
кресто́вый
Kreuz-, kreuzförmig, kreuzartig
распя́ть
kreuzigen, ans Kreuz schlagen
распя́тие
Kreuzigung
Kruzifix, Kreuz
вдоль и поперёк
kreuz und quer
треф
Kreuz (im Kartenspiel)
поясни́чный
Lenden-, Kreuz-
кре́стики-но́лики
Tic-Tac-Toe, Drei gewinnt, Kreis und Kreuz
распина́ть
kreuzigen, ans Kreuz schlagen
дие́з
Kreuz, „#“-Zeichen
крест-на́крест
kreuzweise, über Kreuz
трефо́вый
Kreuz-, Eichel-, Treff-
перекрести́ть
bekreuzigen, (über jemandem) das Kreuz schlagen, segnen (mit dem Kreuzzeichen)
über Kreuz legen, kreuzen, verschränken
umbenennen, umtaufen
изъе́здить
bereisen, alles abfahren, kreuz und quer durchfahren
zerfahren, zerfurchen
откре́щиваться
sich lossagen, abschwören, nichts zu tun haben wollen, sich distanzieren
sich bekreuzigen (zur Abwehr), sich mit dem Kreuz schützen
накрест
über Kreuz, kreuzweise
крестови́на
Kreuzstück, Kreuz, Kreuzgelenk
gekreuzte Balken, Balkenkreuz, Kreuzfuß
Herzstück (einer Weiche), Kreuzungsstück
перекре́щивать
über Kreuz legen, kreuzen
bekreuzigen, das Kreuz über jemandem schlagen
umbenennen, umtaufen
разбро́санный
chaotisch, kreuz und quer zerstreut
вразбро́с
kreuz und quer, mal hier und mal da
кре́стный
Kreuz-, Kreuzes-
заго́рбок
Nacken, Genick, Kreuz (als oberer Teil des Rückens)

Beispiele

Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
Созве́здие Ю́жного Креста́ не видно в Япо́нии.
Das Kreuz des Südens ist in Japan nicht zu sehen.
В су́щности, был только один христиани́н, и он у́мер на кресте́.
In Wahrheit gab es nur einen Christen, und er starb am Kreuz.
За кресто́м скрыва́ется дья́вол.
Hinter dem Kreuz lauert der Teufel.
Други́е ду́мали о си́нем кресте́.
Andere dachten an das blaue Kreuz.
У ка́ждого из нас есть свой крест.
Wir alle haben unser Kreuz zu tragen.
Мы все несём свой крест.
Wir alle haben unser Kreuz zu tragen.
Я ви́жу золото́й крест.
Ich sehe ein goldenes Kreuz.
Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег.
Er spendete dem Roten Kreuz anonym eine große Geldsumme.
Где Кра́сный Крест?
Wo ist das Rote Kreuz?
У меня трефо́вый туз.
Ich habe das Kreuz-Ass.
Она вступи́ла в Кра́сный Крест.
Sie trat dem Roten Kreuz bei.
Я хочу́ золото́й кре́стик.
Ich möchte ein goldenes Kreuz.
Иисус у́мер на кресте́ за наши грехи́.
Jesus starb am Kreuz für unsere Sünden.
Положите две па́лочки поперёк друг дру́га.
Legen Sie die beiden Stäbchen über Kreuz.
Без креста́ нет венца.
Ohne Kreuz keine Krone.
Ле́ди Га́га вы́делила Кра́сному Кресту́ один миллио́н до́лларов для по́мощи же́ртвам урага́на "Сэнди".
Lady Gaga spendete dem Roten Kreuz eine Million Dollar, um den Opfern des Hurrikans Sandy zu helfen.
Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики.
Die Farben in einem gewöhnlichen Kartenspiel sind Kreuz, Karo, Herz und Pik.
Он всё непомерно усложня́ет.
Er fährt mit der Kirche ums Kreuz.
Он даёт большо́й крюк.
Er fährt mit der Kirche ums Kreuz.
У меня болит поясница после работы.
Nach der Arbeit tut mir das Kreuz weh.
По легенде, его распяли на кресте.
Der Legende nach wurde er an ein Kreuz geschlagen.
У маленькой могилки стоял простой крест.
Neben dem kleinen Grab stand ein schlichtes Kreuz.
На стене висел литой чугунный крест.
An der Wand hing ein gusseisernes Kreuz.
Он носит нательный крестик под рубашкой.
Er trägt ein Kreuz auf der Haut unter dem Hemd.
Не заявляйся домой так поздно!
Kreuz nicht so spät zu Hause auf!
В его длани лежал маленький крестик.
In seiner Handfläche lag ein kleines Kreuz.
Поставь здесь нолик, а не крестик.
Setz hier eine Null hin, kein Kreuz.
За рощей виднелась белая церковка с крестом.
Hinter dem Wäldchen war eine kleine weiße Kirche mit einem Kreuz zu sehen.
Бекар отменяет предыдущий диез или бемоль.
Ein Auflösungszeichen hebt ein vorangegangenes Kreuz oder B auf.
Играй эту ноту с бемолем, а не диезом.
Spiele diese Note mit einem ♭ und nicht mit einem Kreuz.
Учитель объяснил разницу между бемолем и диезом.
Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen einem ♭ und einem Kreuz.
У меня на руках только бубны и трефы.
Ich habe nur Karo und Kreuz auf der Hand.
Восприемница подарила ребёнку серебряный крестик.
Die Taufpatin schenkte dem Kind ein kleines silbernes Kreuz.
Семена он сеял вразброс, прямо рукой.
Er säte die Samen mit der Hand kreuz und quer aus.
На нотном листе стоит диез перед нотой.
Auf dem Notenblatt steht vor der Note ein Kreuz.
Диез повышает звук на полтона.
Ein Kreuz erhöht den Ton um einen Halbton.
Рыцари носили тевтонский крест на плаще.
Die Ritter trugen ein teutonisches Kreuz auf ihren Mänteln.
У меня на руках трефовый валет.
Ich habe den Kreuz-Buben auf der Hand.
Он положил трефовую даму на стол.
Er legte die Kreuz-Dame auf den Tisch.
Она выцыганила у отца новый телефон.
Sie leierte ihrem Vater ein neues Handy aus dem Kreuz.
У меня на руках две трефы.
Ich habe zwei Kreuz auf der Hand.
Он выложил туза треф на стол.
Er legte das Kreuz-Ass auf den Tisch.
На стене висел освящённый батюшкой крест.
An der Wand hing ein vom Priester gesegnetes Kreuz.
В музее хранится золочённый крест.
Im Museum wird ein vergoldetes Kreuz aufbewahrt.
Строитель, водружавший крест на купол, был опытным мастером.
Der Bauarbeiter, der das Kreuz auf der Kuppel angebracht hatte, war ein erfahrener Handwerker.
Крест, водружаемый на храм, блестел на солнце.
Das auf der Kirche aufgerichtete Kreuz glänzte in der Sonne.
Паломники приложились к животворящему кресту.
Die Pilger verehrten das lebensspendende Kreuz.
Художник изобразил воина, распинавшего пленника на кресте.
Der Künstler stellte einen Krieger dar, der einen Gefangenen an ein Kreuz nagte.
Мученик, распинаемый на кресте, не издавал ни звука.
Der Märtyrer, der an ein Kreuz genagelt wurde, gab keinen Laut von sich.
На площади стоял грубо вытесанный из камня крест.
Auf dem Platz stand ein grob aus Stein gehauenes Kreuz.