Künste russisch

• студи́ец

  Schauspielschüler, Theaterstudent, Student der Bildenden Künste

• студи́йка

  Schauspielschülerin, Theaterstudentin, Studentin der Bildenden Künste (Malerin, Bildhauerin)

• пози́ровать

  posieren, Modell stehen, Model sitzen, als künstlerisches Modell dienen, schauspielern, eine Pose einnehmen, eine Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen

Beispiele

• «Свет мой, зе́ркальце! скажи́, да всю пра́вду доложи́: я ль на све́те всех милее, всех румяней и белее?» И ей зе́ркальце в отве́т: «Ты, конечно, спо́ру нет: ты, цари́ца, всех милее, всех румяней и белее».

  „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Und der Spiegel antwortete stets: „Du, meine Königin, bist die Schönste von allen.“

• Ка́ждый челове́к име́ет пра́во свободно уча́ствовать в культу́рной жи́зни о́бщества, наслажда́ться иску́сством, уча́ствовать в нау́чном прогре́ссе и по́льзоваться его бла́гами.

  Jeder Mensch hat das Recht, frei am kulturellen Leben der Gemeinschaft teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen, am wissenschaftlichen Fortschritt teilzuhaben und dessen Vorteile zu genießen.

• Улы́бка — са́мый краси́вый изги́б же́нского тела.

  Ein Lächeln ist die schönste Kurve am Körper einer Frau.

• Му́зыка - велича́йшее из иску́сств.

  Musik ist die größte aller Künste.

• Она была́ самой краси́вой же́нщиной во всём короле́встве.

  Sie war die schönste Frau im ganzen Königreich.

• Улы́бка - э́то са́мая лу́чшая окру́глость на же́нском те́ле.

  Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.

• В древности Парнас считался домом искусств

  In der Antike galt der Parnass als die Heimat der Künste.