Inbetriebnahme russisch

• эксплуата́ция

  Betrieb, Nutzung, Gebrauch

  Ausbeutung

  Nutzbarmachung, Erschließung, Nutzung

  Inbetriebnahme

• ввод

  Eingabe, Input

  Einführung, Verlegung (von Truppen), Inbetriebnahme

  Einführung, Hauseinführung, Zuleitung

  Einleitung (einer Flüssigkeit), Zuführung

• пуск

  Ingangsetzen, Anlassen, Starten

  Start, Abschuss

  Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung

• нала́дка

  Einstellung, Justierung, Kalibrierung, Inbetriebnahme

Beispiele

• Ввод нового оборудования планируют на осень.

  Die Inbetriebnahme der neuen Ausrüstung ist für den Herbst geplant.

• Инженер отвечает за пуск станции

  Der Ingenieur ist für die Inbetriebnahme der Station verantwortlich.

• После аварии пуск завода отложили

  Nach dem Unfall wurde die Inbetriebnahme des Werks verschoben.

• Инженеры проверили работу электрофильтра перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften die Funktion des Elektrofilters vor der Inbetriebnahme.

• Рабочие проверяли доменную печь перед запуском

  Die Arbeiter überprüften den Hochofen vor der Inbetriebnahme.

• Инженеры проверили вакуумный насос перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften die Vakuumpumpe vor der Inbetriebnahme.

• Инженеры проверили работу автоблокировки перед запуском линии.

  Die Ingenieure überprüften vor der Inbetriebnahme der Strecke die Funktion des automatischen Blockiersystems.

• Инженер проверил блокировочное устройство перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte die Sperrvorrichtung vor der Inbetriebnahme.

• Инженер проверил воздуходувный механизм перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte den Gebläsemechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Инженеры проверили работу гидротурбины перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften die Funktion der Wasserturbine vor der Inbetriebnahme.

• Механик проверяет зернопогрузчик перед работой

  Der Mechaniker überprüft den Getreideförderer vor der Inbetriebnahme.

• Инженеры проверили коксовальное оборудование перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften die Koksofenanlage vor der Inbetriebnahme.

• Мастер проверил пароперегреватель перед запуском станции.

  Der Meister überprüfte den Dampfüberhitzer vor der Inbetriebnahme der Anlage.

• Инженер проверил компенсатор на трубопроводе перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte den Kompensator an der Rohrleitung vor der Inbetriebnahme.

• Мастер проверил тростильную машину перед запуском.

  Der Meister überprüfte die Rohrblattbaumaschine vor der Inbetriebnahme.

• Турбинщик проверил все узлы машины перед запуском.

  Der Turbinentechniker überprüfte vor der Inbetriebnahme alle Baugruppen der Maschine.

• Мастер проверил штанговый механизм перед запуском.

  Der Techniker überprüfte den Stangenmechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Инженер проверил ректифицирующую колонну перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte die Rektifikationskolonne vor der Inbetriebnahme.

• Инженер проверил конденсатный трубопровод перед запуском системы.

  Der Ingenieur überprüfte die Kondensatleitung vor der Inbetriebnahme der Anlage.

• Инженеры проверили платформенный механизм перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften den Bahnsteigmechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Инженер проверил скребковый механизм перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte den Kratzmechanismus vor der Inbetriebnahme.