Herlaufen russisch

• беготня́

  Hektik, Hin und Herlaufen

• ты́каться

  sich stoßen, anstoßen, stoßen (gegen)

  hin- und herlaufen, herumwuseln, herumirren

  sich duzen

• снова́ние

  das Hin- und Herlaufen, das Herumhuschen, das Hin- und Hereilen

  das Schären, das Zetteln

• снова́вший

  huschend, hin- und herlaufend, pendelnd

Beispiele

• Снование людей по коридору не давало сосредоточиться.

  Das ständige Hin- und Herlaufen der Leute auf dem Flur machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.

• Снующие туда-сюда официанты еле успевали.

  Die hin- und herlaufenden Kellner kamen kaum hinterher.

• Сновавший между столами официант всё перепутал.

  Der zwischen den Tischen hin- und herlaufende Kellner brachte alles durcheinander.