Herangehen russisch

• подойти́

  herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen (an), sich machen (an)

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

• воззре́ние

  Denkweise, Herangehen, Sicht, Auffassung

• рациона́льность

  Rationalität, rationelles Herangehen

• дилета́нтство

  Dilettantismus, Dilettantentum, Halbwissen, laienhaftes Herangehen

• небреже́ние

  Nachlässigkeit, Geringschätzung, Vernachlässigung, nachlässiges Herangehen

• революцио́нность

  revolutionärer Geist / Charakter / Schwung / Elan, revolutionäres Herangehen, revolutionäre Stimmung, Revolutionsbereitschaft

• подхо́д

  Herangehensweise, Ansatz, Zugang

  Herantreten, Heranrücken, Anmarsch

  Zugangsweg, Zufahrt

• демократи́зм

  Demokratie, demokratische Verhältnisse, demokratische Staatsordnung, demokratische Herangehensweise

• ортодокса́льность

  orthodoxe Herangehensweise, Konservatismus, Orthodoxie

• системати́чность

  Systematik, Systemhaftigkeit, systematische Herangehensweise

• сочу́вственность

  Mitgefühl, Teilnahme, mitfühlende Herangehensweise, Anteil nehmendes Wesen

Beispiele

• Я пока не зна́ю, как подступи́ться к э́той зада́че.

  Ich weiß noch nicht, wie ich an diese Aufgabe herangehen soll.

• Каки́е педагогические приёмы использованы в ку́рсе?

  Welche pädagogischen Herangehensweisen werden im Kurs angewandet?

• Нужно подходи́ть к рефо́рме с большо́й осмотри́тельностью.

  Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.

• Мы должны осознанно подходить к решению.

  Wir müssen bewusst an die Lösung herangehen.

• Это был непрофессиональный подход к работе

  Das war eine unprofessionelle Herangehensweise an die Arbeit.

• Мне нравится систематичность в его работе

  Mir gefällt die systematische Herangehensweise an seine Arbeit.

• Схоластичный подход к делу никому не нравился.

  Niemand mochte die scholastische Herangehensweise an die Sache.

• Его подход к делу был слишком талмудистский.

  Sein Herangehen an die Sache war allzu buchstabengläubig.