OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Hüpfer russisch

прыжо́к
Sprung, Absprung, Hüpfer
тру́сики
Höschen, Schlüpfer, Slip
Shorts, kurze Höschen
одногла́зка
Hüpferling
соко́лик
Schatz, Liebling, mein Lieber
hübscher junger Mann, schmucker Bursche
Fälkchen, kleiner Falke
hübsches Pferd, flinkes Pferd
горше́чница
Töpferin, Händlerin mit Tonwaren

Beispiele

У ло́шади нет рого́в; у коро́вы и бара́на есть рога.
Pferde haben keine Hörner; Kühe und Schafe haben Hörner.
Дети помога́ли уха́живать за посе́вами, дои́ть коро́в и корми́ть лошаде́й и кур.
Die Kinder halfen dabei, die Felder zu bestellen, die Kühe zu melken und die Pferde und Hühner zu füttern.
Гре́ки сооруди́ли гига́нтского деревя́нного коня́.
Die Griechen bauten ein riesiges hölzernes Pferd.
Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.
Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.
Слышен был топот лошадей вдалеке.
In der Ferne war das Getrappel von Pferdehufen zu hören.
Мы услышали лошадиный топот за окном.
Wir hörten draußen vor dem Fenster Pferdegetrappel.
Мы услышали конский топот вдалеке.
Wir hörten in der Ferne Pferdegetrappel.
Лошадь заржала, услышав хозяина.
Das Pferd wieherte, als es seinen Besitzer hörte.
Конюх повесил сбрую на стену.
Der Stallknecht hängte das Pferdegeschirr an die Wand.
Конюх снял мокрую попону и повесил её сушиться.
Der Stallknecht nahm die nasse Pferdedecke ab und hängte sie zum Trocknen auf.
Всадники седлали коней ранним утром
Die Reiter sattelten ihre Pferde früh am Morgen.
Вечером слышалось стрекотание кузнечиков в траве.
Am Abend war das Zirpen der Grashüpfer im Gras zu hören.
Мы услышали фырканье лошади в конюшне.
Wir hörten das Schnauben eines Pferdes im Stall.
Лошадь тянула старую деревянную двуколку
Das Pferd zog eine alte hölzerne Karre.
В деревне остались одни безлошадные хозяйства.
Im Dorf gab es nur noch Höfe ohne Pferde.
В тишине ночи слышался тихий всхрап коня.
In der Stille der Nacht war ein leises Schnauben des Pferdes zu hören.
Лошадь засекается при быстром беге.
Das Pferd bleibt beim schnellen Laufen irgendwo hängen.
Иногда конь засекается на неровной дороге.
Manchmal bleibt das Pferd auf einer unebenen Straße irgendwo hängen.
Одноглазка живёт в чистой пресной воде.
Der Hüpferling lebt in sauberem Süßwasser.
Учёный поймал одноглазку для исследования.
Der Wissenschaftler fing einen Hüpferling zu Forschungszwecken.
В аквариуме плавала маленькая одноглазка.
Im Aquarium schwamm ein kleiner Hüpferling.
Он считает себя творителем новой моды.
Er hält sich für den Schöpfer einer neuen Mode.
Мы услышали ржущих лошадей за сараем.
Wir hörten hinter der Scheune Pferde wiehern.
Крестьянин, запрягший коня рано утром, уже был в пути.
Der Bauer, der das Pferd früh am Morgen angespannt hatte, war bereits unterwegs.
Конь, шарахнувшийся от выстрела, чуть не сбросил всадника.
Das Pferd, das vor dem Schuss zurückschreckte, hätte den Reiter beinahe abgeworfen.
Слышен стрекочущий звук кузнечиков в траве.
Das Zirpen der Grashüpfer im Gras ist zu hören.
Мы слышали цокавшую по асфальту лошадь ещё издалека.
Wir hörten das Pferd, das auf dem Asphalt klapperte, schon von Weitem.
Ускакавший конь скрылся за холмом.
Das davongaloppierte Pferd verschwand hinter dem Hügel.
Пришпоривший коня всадник скрылся за холмом.
Der Reiter, der sein Pferd anspornte, verschwand hinter dem Hügel.
Кузнец, расковавший коня, вытер руки.
Der Schmied, der das Pferd beschlagen hatte, wischte sich die Hände ab.
Навьючивший лошадь мальчик вытер руки о штаны.
Der Junge, der das Pferd beladen hatte, wischte sich die Hände an seiner Hose ab.
Барышничающий торговец продавал лошадей втрое дороже.
Der geziert auftretende Händler verkaufte die Pferde zum Dreifachen des Preises.
Возница, гикавший на лошадей, гнал повозку по дороге.
Der Kutscher, der den Pferden „Hü!“ zurief, trieb den Wagen die Straße entlang.
Пришпоривающий коня всадник быстро скрылся за холмом.
Der Reiter, der sein Pferd anspornte, verschwand schnell hinter dem Hügel.
Лошадь, пришпориваемая наездником, взлетела на холм.
Das von seinem Reiter angesporntе Pferd stürmte den Hügel hinauf.