Gleichsetzen russisch
сравня́ться
gleichsetzen, gleichstellen, ebenbürtig sein
отождествля́ть
identifizieren, gleichsetzen, als identisch betrachten
равня́ть
angleichen, ebnen, gleichmachen, ausrichten
gleichsetzen, gleichstellen, auf eine Stufe stellen
отожествля́ть
gleichsetzen, identifizieren
подра́внивать
nachschneiden, gleichschneiden, ebnen
gleichstellen, gleichsetzen
прира́внивать
gleichsetzen, gleichstellen, identifizieren, zu etw. zählen
angleichen, anpassen, korrigieren
уподобля́ть
gleichsetzen, versinnbildlichen, vergleichen, als ähnlich ansehen
уподо́бить
gleichsetzen, versinnbildlichen, vergleichen, als ähnlich ansehen
сра́внивание
Vergleichen, Vergleich, Gleichsetzen
Einebnen, Angleichen, Abgleichen
сравня́ть
gleichsetzen, gleichstellen, angleichen
отождествля́ющий
identifizierend, gleichsetzend
отождествля́вший
identifizierend, gleichsetzend, der/die/das identifizierte, der/die/das gleichsetzte
приравня́вший
gleichsetzend, der/die/das gleichgesetzt hat, gleichgestellt habend
ровня́вший
ebnend, nivellierend, gleichsetzend
отожествляющий
identifizierend, gleichsetzend
отожествлявший
identifizierend, gleichsetzend, der/die/das identifizierte, der/die/das gleichsetzte
прира́внивающий
gleichsetzend, gleichstellend, gleichziehend
прира́внивавший
gleichsetzend, vergleichend
уподобля́вший
gleichsetzend, angleichend, vergleichend
равня́вший
gleichsetzend, vergleichend, der gleichsetzte, der verglich
nivellierend, gleichmachend, der nivellierte, der gleichmachte
Beispiele
Нельзя отождествля́ть национали́зм с фаши́змом.
Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen.
Не стоит отождествлять успех с деньгами
Man sollte Erfolg nicht mit Geld gleichsetzen.
Не стоит отожествлять эти два разных понятия.
Man sollte diese beiden unterschiedlichen Begriffe nicht gleichsetzen.
Нельзя приравнивать критику к ненависти.
Man darf Kritik nicht mit Hass gleichsetzen.
Не стоит уподоблять человека машине.
Man sollte einen Menschen nicht mit einer Maschine gleichsetzen.
