Flugstunden russisch

• налета́ть

  aus der Luft angreifen, überfallen, einen Luftangriff fliegen

  sich stürzen auf, herfallen über

  greift zu, haut rein, langt zu

  (eine bestimmte Zeit oder Strecke) fliegen, Flugstunden sammeln

• налета́вший

  erfahren (Pilot), flugerfahren (Pilot), mit Flugerfahrung (Pilot), mit Flugstunden (Flugzeug)

• налётанный

  erfahren (Pilot), flugerfahren, mit vielen Flugstunden

• отлётывать

  eine bestimmte Zeit fliegen, ein bestimmtes Pensum abfliegen, Flugstunden absolvieren

  wegfliegen, davonfliegen

Beispiele

• За этот год пилот налетал двести часов.

  Im Laufe dieses Jahres absolvierte der Pilot zweihundert Flugstunden.

• Пилот отлетывал положенные часы каждый месяц.

  Der Pilot absolvierte jeden Monat die vorgeschriebenen Flugstunden.

• За неделю он отлетывает почти двадцать часов.

  Er absolviert fast zwanzig Flugstunden pro Woche.

• Курсанты отлетывают норму на старых самолетах.

  Die Kadetten absolvieren ihre vorgeschriebenen Flugstunden in alten Flugzeugen.

• Он показал отлётанные часы в личном деле.

  Er zeigte die in seiner Personalakte vermerkten Flugstunden.