Feilen russisch

• пили́ть

  sägen, feilen

  nörgeln, nerven

  abreiben, abwetzen, abscheuern

• точи́ть

  schärfen, schleifen, wetzen, feilen, spitzen

  drehen, drechseln

  nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen

  ausströmen, ausstrahlen, vergießen

• отточи́ть

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• шлифо́вка

  Schleifen, Schliff, Feilen

• попили́ть

  sägen, feilen

  abreiben, abwetzen, abscheuern

• отшлифова́ть

  schleifen, schmirgeln

  feilen, vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• шлифова́ть

  schleifen, schmirgeln

  feilen, vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• допили́ть

  fertig sägen, zu Ende sägen, fertig feilen

  fertigstellen, abschließen, ausfeilen, zu Ende bringen, die letzten Details ausarbeiten

• пи́лка

  Laubsäge, kleine Säge

  Nagelfeile

  Sägen, Feilen

• запили́ть

  posten, hochladen

  feilen, sägen

• отта́чивать

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• оточи́ть

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend schleifen, schärfen, wetzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend dengeln

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend spitzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend feilen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend (in großen Mengen) zurechtschleifen / zurechtspitzen / zurechtfeilen

• отшлифо́вывать

  schleifen, schmirgeln

  feilen (auch am Ausdruck), vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• пиле́ние

  Sägen, Feilen

• поточи́ть

  eine Zeit lang schärfen, eine Zeit lang schleifen, eine Zeit lang feilen

• опи́ливавший

  feilend, absägend, der/die/das feilte/absägte

• опи́ливающий

  feilend, sägend, zuschneidend

• пи́лящий

  sägend, feilend, raspelnd

• пили́вший

  sägend, feilend, der gesägt hat, der gefeilt hat

• подпи́ливавший

  feilend, sägend

• подпи́ливающий

  feilend, sägend

Beispiele

• У меня будет вре́мя подстри́чь но́гти, пока вы одева́етесь.

  Ich werde Zeit haben, mir die Nägel zu feilen, während Sie sich anziehen.

• У меня будет вре́мя подстри́чь но́гти, пока ты одева́ешься.

  Ich werde Zeit haben, meine Nägel zu feilen, während du dich anziehst.