Erachten russisch

• почита́ть

  lesen (eine Weile), etwas lesen

  ehren, verehren, achten, hochhalten

  erachten, halten für, ansehen als

• посчита́ть

  zählen, nachzählen, ausrechnen

  halten für, erachten, finden

• поче́сть

  erachten, ansehen als, halten für

  achten, ehren, verehren

• усмотре́ние

  Ermessen, Erachten

• заблагорассу́диться

  für richtig erachten, dem Guttünchen entsprechen

• по-мо́ему

  meiner Meinung nach, meiner Ansicht nach, meines Erachtens

• имхо́

  IMHO, meiner unmaßgeblichen Meinung nach, meines Erachtens

Beispiele

• По-моему, слишком холодно, чтобы купа́ться.

  Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.

• По моему́ мне́нию, э́то предложе́ние, при всём моём уваже́нии, более сло́жное, чем необходимо.

  Meines Erachtens ist dieser Satz, bei allem Respekt, schwieriger, als unbedingt notwendig.

• По-моему, ло́шади очень у́мные живо́тные.

  Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.