Entsenden russisch

• бро́сить

  werfen, hinwerfen, zuwerfen

  verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

  aufgeben, aufhören, hinschmeißen

  entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

• подосла́ть

  heimlich schicken, heimlich zuschicken

  entsenden, vorbeischicken

• засла́ть

  weit wegschicken, fortschicken, entsenden

  einschleusen, heimlich entsenden

  fehlleiten, falsch zustellen

• засыла́ть

  weit wegschicken, entsenden, einschleusen

  fehlleiten, falsch zustellen

• подсыла́ть

  heimlich schicken, entsenden, vorbeischicken

  heimlich zuschicken, heimlich zustecken

• откомандирова́ть

  entsenden, abordnen

• засы́лка

  Entsenden, Versenden, Expedieren

  Einschleusen, Einschleusung

  Fehlleiten, Fehlleitung

• откомандиро́вывать

  entsenden, abordnen

• засыла́ющий

  entsendend, einschleusend, zuschickend

• подсыла́ющий

  schickend, entsendend, anstiftend

• откомандиро́вывающий

  abkommandierend, entsendend, delegierend

• откомандиро́вывавший

  abordnend, entsendend

• отряжа́ющий

  entsendend, abordnend, beauftragend

• усыла́вший

  entsendend, wegschickend, der/die/das wegschickte

Beispiele

• Компания решила откомандировать инженера на завод.

  Das Unternehmen beschloss, einen Ingenieur in das Werk zu entsenden.

• Командирующая организация оплачивает дорогу и жильё.

  Die entsendende Organisation übernimmt die Kosten für Anreise und Unterkunft.

• Все расходы возмещает командирующая сторона.

  Alle Kosten werden von der entsendenden Seite erstattet.