Einordnung russisch

• разбо́рка

  Auseinandernehmen, Zerlegung, Demontage, Abbau

  Auseinandersetzung, Abrechnung, Fehde

  Sortierung, Aussortieren, Einordnung

• упоря́дочение

  Ordnen, Einordnen, Einordnung, Sortieren

• брако́вка

  Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Aussortieren von Ausschuss

  Einordnung in eine Güteklasse, Qualitätsbestimmung

• отнесе́ние

  Zuordnung, Einordnung, Zuweisung, Zuschreibung

• хронологиза́ция

  Chronologisierung, Datierung, zeitliche Einordnung

• бракера́ж

  Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Qualitätsbestimmung, Erzeugnisprüfung

  Einordnung in eine Güteklasse, Qualitätseinstufung

Beispiele

• Учёные предложили новое отнесение видов к семьям.

  Die Wissenschaftler schlugen eine neue Einordnung der Arten in Familien vor.

• Причисление его к героям вызвало споры.

  Seine Einordnung unter die Helden löste Streit aus.

• Хронологизация событий помогла историкам понять причины войны.

  Die zeitliche Einordnung der Ereignisse half den Historikern, die Ursachen des Krieges zu verstehen.

• Точная хронологизация документов заняла несколько месяцев.

  Die genaue zeitliche Einordnung der Dokumente nahm mehrere Monate in Anspruch.