Donner- russisch

гром
Donner
громо́вый
Donner-, donnernd
трах
Knall, Krach, Dröhn, Donner
Bumsen
Ausruf d. Überraschung (etwa wie: ach du Scheiße!, fuck!)
громоподо́бный
donnerähnlich, donnernd, donnergleich
громово́й
donnernd, dröhnend, Donner-
грохота́нье
Gepolter, Geratter, Rollen (Donner), Donnern, Grollen, Rumsen, Krachen
раскати́вшийся
widerhallend, dröhnend, grollend (vom Donner), sich ausbreitend (vom Schall)

Beispiele

Мо́лния обычно сопровожда́ется гро́мом.
Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.
Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится.
Wenn der Donner nicht kracht, bekreuzigt sich der Bauer nicht.
Мы ви́дим мо́лнию раньше, чем слы́шим гром, потому что свет движется быстре́е, чем звук.
Wir sehen den Blitz früher, als wir den Donner hören, weil sich Licht schneller als Schall bewegt.
Она испуга́лась гро́ма.
Sie hat Angst vor Donner.
Гром обычно следует за мо́лнией.
Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.
Гром напуга́л дете́й.
Der Donner erschreckte die Kinder.
Вре́мя от вре́мени сверка́ет мо́лния, греми́т глухо́й гром.
Von Zeit zu Zeit blitzt es, und der Donner grollt dumpf.
Вчера́ но́чью была́ гроза́.
Letzte Nacht gab es Donner und Blitze.
Живо́тные бы́ли напуганы гро́мом.
Die Tiere fürchteten sich vor dem Donner.
Гром был таки́м си́льным, что мы едва слы́шали друг дру́га.
Der Donner war so laut, dass wir einander kaum hören konnten.
Мо́лния предше́ствует гро́му.
Der Blitz geht dem Donner voraus.
Про́шлой но́чью бы́ли гром и мо́лнии.
Letzte Nacht gab es Donner und Blitze.
Я слы́шал гром, но не ви́дел мо́лнию.
Ich hörte den Donner, sah aber den Blitz nicht.
Я слы́шала гром, но не ви́дела мо́лнию.
Ich hörte den Donner, sah aber den Blitz nicht.
Гром предвеща́ет надвигающуюся бурю.
Donner deutet auf einen herannahenden Sturm hin.
Когда нам вновь сойти́сь втроём: в дождь, под мо́лнию иль в гром?
Wann sollen wir drei uns wieder treffen? Im Regen, beim Blitz oder im Donner?
Прогреме́л гром.
Der Donner grollte.
Том не зна́ет ра́зницы между мо́лнией, гро́мом и грозо́й.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Blitz, einem Donner und einem Gewitter.
Дети испуга́лись гро́ма.
Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.
Гром и мо́лния - явле́ния приро́ды.
Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.
Гром и мо́лния - приро́дные явле́ния.
Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.
Где-то вдали глухо прогремел гром.
Irgendwo in der Ferne grollte dumpf der Donner.
Гром грохотал всю ночь над городом.
Die ganze Nacht grollte der Donner über der Stadt.
Гром так перепугал детей
Der Donner hat die Kinder so erschreckt.
Гром громыхал где-то далеко за лесом.
Irgendwo weit hinter dem Wald donnerte der Donner.
Гром сотрясал воздух над деревней.
Der Donner erschütterte die Luft über dem Dorf.
Вдалеке вдруг загрохотал гром.
In der Ferne begann plötzlich der Donner zu grollen.
Мы услышали раскатистый гром вдалеке.
Wir hörten in der Ferne rollenden Donner.
Гром громыхнул так, что все вздрогнули.
Der Donner dröhnte so laut, dass alle zusammenzuckten.
Гром рокотал где-то далеко за лесом.
Irgendwo weit hinter dem Wald grollte der Donner.
Гром раскатился над лесом, и начался дождь.
Der Donner grollte über dem Wald, und es begann zu regnen.
Гром прогрохотал где-то за лесом.
Irgendwo hinter dem Wald grollte der Donner.
Гром пророкотал где-то далеко за лесом.
Irgendwo weit hinter dem Wald grollte der Donner.
Вдали пророкотал гром перед сильной бурей.
In der Ferne grollte der Donner vor dem heftigen Sturm.
Гром жахнул прямо над домом.
Der Donner krachte direkt über dem Haus.
Гром отгремел, и наступила тишина.
Der Donner verklang, und es wurde still.
Вдали погромыхивал гром перед бурей.
In der Ferne grollte vor dem Sturm von Zeit zu Zeit der Donner.
Гром сотряс небо над старым городом.
Der Donner erschütterte den Himmel über der alten Stadt.
На улице грохал гром, и мы остались дома.
Draußen grollte der Donner, und wir blieben zu Hause.
Гром грянул так оглушительно, что окна задрожали.
Der Donner war so ohrenbetäubend, dass die Fenster klirrten.
Вдалеке зарокотал гром перед грозой.
In der Ferne begann vor dem Gewitter der Donner zu grollen.
Маленький несмышлёныш испугался грома.
Das kleine Dummchen bekam Angst vor dem Donner.
Гром перебудил жителей деревни рано утром.
Der Donner weckte die Bewohner des Dorfes früh am Morgen.
Гром грохотнул совсем рядом с домом.
Der Donner krachte ganz in der Nähe des Hauses.
Напугавший детей шум оказался просто громом
Das Geräusch, das die Kinder erschreckt hatte, war nur Donner.
Мы услышали грохочущий гром за окном.
Wir hörten draußen am Fenster den grollenden Donner.
Грохотавший гром постепенно стих.
Der grollende Donner verklang allmählich.
Грянувший гром напугал маленького сына.
Der plötzlich losbrechende Donner erschreckte den kleinen Sohn.
Отдававшийся в горах гром напугал детей.
Der in den Bergen widerhallende Donner erschreckte die Kinder.
Умолкающий вдали гром предвещал конец бури.
Der in der Ferne verhallende Donner kündigte das Ende des Sturms an.
Она слушала умолкавший вдали гром.
Sie lauschte dem in der Ferne verhallenden Donner.
Мы слышали стихавший вдалеке гром.
Wir hörten den in der Ferne verklingenden Donner.
Мы услышали громыхающий гром вдалеке.
Wir hörten in der Ferne grollenden Donner.
Громыхавший вдалеке гром напугал ребёнка.
Der in der Ferne grollende Donner erschreckte das Kind.
Гром, сотрясающий окна, напугал маленького ребёнка.
Der Donner, der die Fenster erschütterte, erschreckte das kleine Kind.
Мы услышали замолкавший вдали гром.
Wir hörten den in der Ferne verklingenden Donner.
Гром, затрясший стёкла окон, испугал детей.
Der Donner, der die Fensterscheiben erzittern ließ, erschreckte die Kinder.
Мы слышали гром, перекатывавшийся над лесом.
Wir hörten den Donner über den Wald hinwegrollen.
Загрохотавший вдалеке гром напугал детей.
Der in der Ferne grollende Donner erschreckte die Kinder.
Загрохотавший гром заставил нас спрятаться под навес.
Der plötzlich aufgrollende Donner zwang uns, uns unter einem Vordach zu verstecken.
Дом, сотрясающийся от грома, испугал детей.
Das vom Donner erschütterte Haus machte den Kindern Angst.
Дети, заслышавшие гром, бросились домой.
Als die Kinder den Donner hörten, rannten sie nach Hause.
Гром, громыхнувший над лесом, испугал птиц.
Der Donner, der über dem Wald grollte, erschreckte die Vögel.
Мы услышали гром, рокотавший где-то далеко за лесом.
Wir hörten irgendwo weit hinter dem Wald den Donner grollen.
Кот, напугавшийся грома, забежал под кровать.
Die Katze, die vom Donner erschreckt worden war, lief unter das Bett.
Раскатившийся гром напугал маленькую собаку.
Der rollende Donner erschreckte den kleinen Hund.
Гром, разражающийся над городом, испугал детей.
Der über der Stadt losbrechende Donner erschreckte die Kinder.
Мы услышали прогрохотавший вдалеке гром.
Wir hörten in der Ferne den Donner grollen.
Гром, пророкотавший над полем, испугал коров.
Der über das Feld grollende Donner erschreckte die Kühe.
Мы услышали пророкотавший в горах гром.
Wir hörten in den Bergen den Donner grollen.
Вдалеке слышался погромыхивающий гром.
In der Ferne war grollender Donner zu hören.
Погромыхивавший вдали гром напугал детей.
Der in der Ferne grollende Donner erschreckte die Kinder.
Гром, сотрясший небо, был слышен издалека.
Der Donner, der den Himmel erschütterte, war weithin zu hören.
Собака, приникавшая к хозяину, боялась грома.
Der Hund, der sich an sein Herrchen schmiegte, hatte Angst vor dem Donner.
Гром, грохающий за окном, разбудил всех соседей.
Der Donner, der draußen vor dem Fenster krachte, weckte alle Nachbarn.
Косарь, закашивавший траву у реки, услышал гром.
Der Mäher, der das Gras am Fluss gemäht hatte, hörte Donner.
Зарокотавший вдали гром напугал детей.
Der in der Ferne aufdonnernde Donner erschreckte die Kinder.
Оглоушивающий гром напугал всех прохожих.
Der ohrenbetäubende Donner erschreckte alle Passanten.
Гром, перебудивший соседей, гремел до утра.
Der Donner, der die Nachbarn geweckt hatte, grollte bis zum Morgen.
Кот выглядел переполошённым после грома.
Die Katze sah nach dem Donner ganz aufgeschreckt aus.
Гром, раскатывающийся над лесом, напугал детей.
Der über den Wald hinwegrollende Donner erschreckte die Kinder.
Гром, грохотнувший вдали, напугал собаку.
Der in der Ferne krachende Donner erschreckte den Hund.
Мы услышали гром, грохотнувший над лесом.
Wir hörten Donner über dem Wald grollen.
Мы слушали молкнущий вдалеке гром.
Wir lauschten dem in der Ferne langsam verhallenden Donner.
Гром, предзнаменовавший грозу, прогремел вдали.
Der Donner, der das Gewitter ankündigte, grollte in der Ferne.
Гром шандарахнул прямо над домом.
Der Donner krachte direkt über dem Haus.

Donner- russisch

гром

громо́вый

трах

громоподо́бный

громово́й

грохота́нье

раскати́вшийся

Beispiele