Docht russisch

• фити́ль

  Docht

• нагора́ть

  eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen

  verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen

  Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen

  verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen

• нага́р

  Ansatz, Belag, Kruste, Ruß

  Schnuppe, verbrannter Teil des Dochtes

Beispiele

• Я не могу́ заже́чь э́ту све́чку: фити́ль отсыре́л.

  Ich kann diese Kerze nicht anzünden: Der Docht ist feucht.

• Фитиль свечи медленно догорал

  Der Docht der Kerze brannte langsam herunter.

• Не привёртывай фитиль слишком сильно, станет темно.

  Dreh den Docht nicht zu weit herunter, sonst wird es dunkel.

• Фитиль, закапчивающий стекло лампы, нужно было подрезать.

  Der Docht, der das Lampenglas verrußte, musste gekürzt werden.