Bläue russisch

• синева́

  Bläue, das Blau

• синь

  Himmelsleiter

  Bläue, Tiefblau

• лазу́рь

  Azurblau, Tiefblau, strahlende Bläue

• кни́жка

  Büchlein, kleines Buch, Heftchen

  Blättermagen, dritter Vormagen (bei Wiederkäuern)

• переси́нивать

  neu bläuen / blau färben

  alles / vieles bläuen / blau färben

  zu stark bläuen / blau färben

• сини́ть

  bläuen, in Wasser mit Waschblau spülen

  blau / tiefblau färben

• засинивающий

  bläuend, blaufärbend

• синя́щий

  bläuend, blau färbend

Beispiele

• Небо поразило меня своей голубизной

  Der Himmel beeindruckte mich mit seiner Bläue.

• Голубизна моря успокаивает душу

  Die Bläue des Meeres beruhigt die Seele.

• Художник изобразил голубизну неба на картине

  Der Künstler stellte die Bläue des Himmels auf dem Gemälde dar.

• Не пересинивай бельё, оно станет серым.

  Bläue die Wäsche nicht zu stark, sonst wird sie grau.

• Засиниваемые простыни надо потом хорошо прополоскать.

  Die zu bläuenden Bettlaken müssen anschließend gründlich ausgespült werden.