Auseinandergehen russisch

• разойти́сь

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

  sich trennen, sich scheiden lassen

  divergieren, auseinandergehen (Meinungen)

• расста́ться

  auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

• расходи́ться

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

  auseinandergehen, divergieren, voneinander abweichen

  sich trennen, sich scheiden lassen

  auseinandergehen, sich gabeln

• расстава́ться

  auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

• раздели́ться

  sich teilen, sich trennen, sich verteilen

  sich teilen lassen, teilbar sein

  geteilt sein, geteilter Meinung sein, auseinandergehen

• разъе́хаться

  in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, in verschiedene Richtungen abreisen

  aneinander vorbeifahren, einander passieren

  sich verpassen, aneinander vorbeifahren

  sich trennen, getrennt leben, aus einer gemeinsamen Wohnung ausziehen

  auseinandergehen, auseinanderrutschen, aufgehen

• расхожде́ние

  Abweichung, Diskrepanz, Divergenz, Verschiedenheit

  Auseinandergehen, Divergenz, Auseinanderlaufen

• диверге́нция

  Divergenz, Auseinanderstreben, Auseinandergehen

• рассу́чиваться

  sich aufdröseln, auseinandergehen, sich aufdrehen

  sich runterkrempeln, sich runterrollen

• расцепля́ться

  sich lösen, sich loshaken, sich abhängen, auseinandergehen

  abgekoppelt werden, ausgehakt werden, abgehängt werden, gelöst werden

• раскле́иться

  sich lösen, sich ablösen, auseinandergehen

  zusammenbrechen, den Mut verlieren, schlappmachen

• разъезжа́вшийся

  auseinandergehend, sich lösend, sich auftrennend, locker geworden

• расступа́ющийся

  sich teilend, sich öffnend, auseinandergehend

• раздвига́вшийся

  auseinandergleitend, sich verschiebend, auseinandergehend, sich öffnend

• распуска́ющийся

  blühend, aufblühend, sich öffnend

  sich lösend, sich auflösend, auseinandergehend

• расходя́щийся

  auseinandergehend, divergierend

  sich zerstreuend, auseinandergehend

Beispiele

• Толокшийся у входа народ никак не расходился.

  Die Leute, die sich am Eingang herumtrieben, wollten einfach nicht auseinandergehen.

• Нарадовавшиеся гости долго не хотели расходиться.

  Die Gäste, die sich ausgiebig amüsiert hatten, wollten lange nicht auseinandergehen.