üblen russisch
козырёк
Mützenschirm, Augenschutz, Blende, Vorsprung, Baldachin, Verdeck
слепи́ть
formen, modellieren, kneten
kleben, zusammenkleben
blenden
bauen
ослепи́тельный
blendend
ослепи́ть
blenden, blind machen
ослепи́тельно
blendend
зае́сть
etwas hinterheressen (um üblen Geschmack zu beseitigen)
sich verklemmen, sich verhaken
totbeissen, zerstechen
диафра́гма
Zwerchfell, Blende
заеда́ть
etwas hinterheressen (um üblen Geschmack zu beseitigen)
sich verklemmen, sich verhaken
totbeissen, zerstechen
ослепля́ть
blenden, blind machen
га́дить
sich entleeren, koten
verpfuschen, verderben, ein Bein stellen, einen üblen Streich spielen
schaden
што́рка
Blende, Klappe, Lamelle
искри́стый
funkelnd, blendend, knirschend, spritzig, schäumend
нага́дить
sich entleeren, koten
verpfuschen, verderben, ein Bein stellen, einen üblen Streich spielen
schaden
па́костить
dreckig machen, besudeln
einen üblen Streich spielen, sich gemein verhalten
слепя́щий
blendend
бленноре́я
Blennorhö
заглу́шка
Pfropfen (der), Stopfen (der), Blendstopfen, Verschluss, Verschlusselement
ки́пенный
schneeweiß, strahlend / blendend / leuchtend weiß
обма́нка
Täuschung, Vorspiegelung
Blende (Mineral)
обтюра́тор
Verschluss, Blende
Gasableitung (im Verschluss von Schusswaffen / Geschützen)
перебра́ниваться
sich (mit üblen Ausdrücken / Schimpfwörtern) belegen, sich beschimpfen
подра́мник
Blendrahmen, Keilrahmen
Hilfsrahmen, Nebenrahmen
Fahrschemel, Rahmenunterzug
навоня́ть
stinken, Gestank / üblen Geruch verbreiten
напа́костить
dreckig machen, besudeln, ferkeln
einen üblen Streich spielen, sich gemein verhalten
Бле́ндер
Mixer
Blender
Beispiele
- Свет ослепи́л его. На миг он замер.Das Licht blendete ihn; er blieb einen Moment reglos stehen.
- От помо́йного ведра́ исходи́л ужа́сный запа́х.Der Mülleimer gab einen üblen Geruch ab.
- Ослепи́тельный снег покрыва́ет поля.Blendender Schnee bedeckt die Felder.
- Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.