üblen russisch

• нага́дить

  koten, sich entleeren, hinmachen

  schaden, einen üblen Streich spielen, ein Bein stellen, verderben

• га́дить

  koten, sich entleeren, beschmutzen

  verderben, verpfuschen, vermasseln

  einen üblen Streich spielen, ein Bein stellen, schaden

• па́костить

  einen üblen Streich spielen, sich gemein verhalten, Gemeinheiten begehen

  dreckig machen, besudeln, verschmutzen, verderben

• напа́костить

  einen üblen Streich spielen, sich gemein verhalten, etwas Gemeines antun

  dreckig machen, besudeln, ferkeln

• перебра́ниваться

  sich (mit üblen Ausdrücken / Schimpfwörtern) belegen, sich beschimpfen

Beispiele

• Испо́рченное мя́со име́ло неприя́тный запа́х.

  Das verdorbene Fleisch hatte einen üblen Geruch.

• У тебя неприя́тный запа́х изо рта.

  Du hast üblen Mundgeruch.

• Том и Мэри живу́т в захуда́лом, неблагополу́чном райо́не.

  Tom und Mary leben in einem heruntergekommenen, üblen Viertel.

• Бою́сь, у обоих дурна́я сла́ва.

  Ich fürchte, sie haben beide einen üblen Ruf.

• От помо́йного ведра́ исходи́л ужа́сный запа́х.

  Der Mülleimer gab einen üblen Geruch ab.

• Он пострадал из-за чужого оговора.

  Er litt unter der üblen Nachrede eines anderen.

• Он решил напакостить соседу и сломал калитку.

  Er beschloss, seinem Nachbarn einen üblen Streich zu spielen, und zerbrach das Gartentor.

• Кто-то, накуривший в подъезде, оставил после себя вонь.

  Jemand, der im Hausflur geraucht hatte, hinterließ einen üblen Geruch.