überwiegen russisch

• переве́шивать

  umhängen, an anderer Stelle aufhängen

  neu abwiegen, noch einmal wiegen

  überwiegen, mehr wiegen, schwerer sein

• преоблада́ть

  vorherrschen, überwiegen

  dominieren, überlegen sein

• перетяну́ть

  hinüberziehen, hinüberschleppen

  für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

  überwiegen, schwerer sein, den Ausschlag geben

  zusammenschnüren, zuziehen, zu straff anziehen

  neu aufspannen, neu bespannen, neu beziehen

• переве́сить

  überwiegen, schwerer sein als, den Ausschlag geben

  neu wiegen, nochmals wiegen

• перетя́гивать

  hinüberziehen, herüberziehen, hinüberschleppen

  für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

  überwiegen, schwerer sein, das Übergewicht haben

  zusammenschnüren, zuziehen, zu fest binden

  neu bespannen, neu aufspannen, aufspannen

• возоблада́ть

  die Oberhand gewinnen, überwiegen

• преоблада́ющий

  vorherrschend, dominieren, überwiegen

• превали́ровать

  dominieren, vorherrschen, überwiegen, das Übergewicht haben

• превали́рование

  Prävalenz, Überwiegen, Vorherrschen

• подавля́ющий

  überwiegend, überwältigend, erdrückend

• гла́вным о́бразом

  hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, überwiegend

• преиму́щественный

  vorrangig, Vorzugs-, Präferenz-

  überwiegend, hauptsächlich, vorherrschend

• одолева́ющий

  überwältigend, bezwingend, überwiegend

• преоблада́вший

  vorherrschend, überwiegend

• превали́рующий

  vorherrschend, überwiegend, prävalent

• переве́шивающий

  überwiegend, ausschlaggebend, vorherrschend

• возоблада́вший

  vorherrschend, dominierend, überwiegend

• превали́ровавший

  vorherrschend, überwiegend, dominierend

• превалированный

  vorherrschend, überwiegend, prävaliert

• переве́шивавший

  überwiegend, überwog

• перетя́гивавший

  herüberziehend, hinüberziehend, herüberschleppend

  überwiegend, das Übergewicht habend, den Ausschlag gebend

  überstraffend, zu straff bindend, abschnürend

  für sich gewinnend, auf seine Seite ziehend

Beispiele

• Преиму́щества переве́шивают недоста́тки.

  Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

• Подавля́ющее большинство́ дете́й лю́бят мороженое.

  Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.

• В городе заметно преобладание молодых семей.

  In der Stadt überwiegen deutlich die jungen Familien.

• В этом споре превалируют эмоции над разумом

  In diesem Streit überwiegen die Emotionen die Vernunft.