Übersetzung

• 1.

  sich drängen, drängeln(толка́ться)

  Beispiel: толка́ться в толпе́, толка́ться в тра́нспорте - sich in der Menschenmenge drängen, sich im Verkehrsmittel drängen
• 2.

  sich drängen(толкну́ться)

• 3.

  sich herumtreiben(толка́ться)

  Beispiel: толкаться по улицам - durch die Strassen schlendern
• 4.

  anklopfen, anstoßen

  Beispiel: толка́ться в дверь - an der Tür klopfen, die Tür aufstoßen