OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь

смиря́ть

-

смири́ть

Unvollendet смиря́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet смири́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

VerbVeraltet

Übersetzung

  • 1.

    demütigen, erniedrigen

    Beispiel: Мы должны смирить себя самих, чтобы быть возвышенными. - Wir müssen uns erniedrigen, um erhöht zu werden.
  • 2.

    unterdrücken, unterwerfen

    Beispiel: смирять волнение - die Aufregung unterdrücken
    Beispiel: Я не приложу усилий, чтобы смирить своё личное мнение. - Ich werde keine Anstrengungen unternehmen, meine persönlichen Meinungen zu unterdrücken.
  • 3.

    bändigen, zähmen

    Beispiel: Вы должны дисциплинировать, учить, смирять и подбадривать их ... - Sie müssen sie disziplinieren, lehren, bändigen und ermutigen ...
    Beispiel: Смирить гордость. - Zähme deinen Stolz.

Vergangenheit

unvollendetvollendet
männlichсмиря́лсмири́л
weiblichсмиря́ласмири́ла
sächlichсмиря́лосмири́ло
pluralсмиря́лисмири́ли

Präsens

 unvollendet
ясмиря́ю
тысмиря́ешь
он/она́/оно́смиря́ет
мысмиря́ем
высмиря́ете
они́смиря́ют

Futur

unvollendetvollendet
ябу́ду смиря́тьсмирю́
тыбу́дешь смиря́тьсмири́шь
он/она́/оно́бу́дет смиря́тьсмири́т
мыбу́дем смиря́тьсмири́м
выбу́дете смиря́тьсмири́те
они́бу́дут смиря́тьсмиря́т

Imperative

unvollendetvollendet
тысмиря́й!смири́!
высмиря́йте!смири́те!

Partizipien

Aktiv Präsens

смиря́ющий

etwas machend
Aktiv Vergangenheit

смиря́вший

смири́вший

etwas gemacht habend
Passiv Präsens

смиря́емый

etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit

смирённый

Adverbial Präsens

смиря́я

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

смиряв

смирявши

смирив

смиривши

смиря́

beim machen (Vergangenheit)